《人間正義的縮影》融進了作者許多真實真誠真切的同志情朋友情姐妹情。讓人讀來，不僅了解了原著的內容和結構，認識了原著作者的為人和品質。

　　手機響了。一個陌生的號碼。接通了，原來是她——小栗。我單位的同事，也是一位剛退休的女檢察官。一反平時熱情而冗長的寒暄，她很快直切主題，“李檢，我想請你給我的集子寫序。”啥?寫序?大腦瞬間一片空白。

　　活了大半輩子，寫了不少東西，但為他人作序，卻是“大姑娘上轎——頭一回”。闖進腦海的第一個念頭是“回絕”。可我不確信我能說服她。因為，她是一個不容易妥協的人。

　　果然，電話那端的她，根本不給我醞釀推辭理由的機會。言辭之懇切，話語之細密，口氣之堅定，大有針插不進水潑不進之勢，感覺就像山澗里汩汩流淌的細流，不急，不燥，卻永不停歇，帶著水滴石穿的韌勁。一個小時過去了，她還沒有“斷流”的跡象，假如我不答應，估計她是不會放電話的。

　　“好吧，”我終于忍不住打斷了她的滔滔不絕，像一個舉著白旗投降的士兵對她說：“我寫，我給你寫。”接著，就是對方一連串的“謝謝”。

　　她，就是你手中這部《西羽檢影》一書的作者：栗翠華。

　　我比栗翠華早一年進入北京市海淀區人民檢察院，認識她也有30個年頭了。小栗，這是我對她的稱呼，打認識她起，從沒變過。

　　小栗，1956年生人，清秀，樸實，脾氣好，標準的鵝蛋臉上總是掛著樸素而純凈的微笑。笑起來的時候，腮邊有兩個淺淺的酒窩。她很有女人味兒，卻從不濃妝艷抹，更不趕時髦，印象中的她就是喜歡穿一身端端正正的檢察制服。就連去頤和園拍照，她也不忘穿上制服。和煦的春風里，搖曳的柳枝下，一身藏藍色檢察制服的她，正氣浩然，朝氣蓬勃。