むかしむかし、中國のトラが海を越え、日本へとやっ來ました。

　　很久很久以前，中國的老虎漂洋過海來到了日本。

　　日本のキツネは頭が良いと聞いたので、キツネと勝負をしようと思ったので。

　　聽說日本的狐貍很聰明，所以老虎想和狐貍一決勝負。

　　トラはキツネを見つけると、さっそく言いました?！赴长现袊閬恧骏去椁?。何でよいから、お前と勝負をしたい?！?/p>

　　老虎一見到狐貍就說「我是中國來的老虎。不管怎么樣，我都要和你一決勝負?！?/p>

　　「ふーん、勝負ねえ」キツネは、竹やぶを見ながら言いました。「勝負なら、竹やぶの中での早歩き競爭はどうでか？時間は明日の朝。っちの竹やぶの端から出発し、反対側の端まで先に到著した方が勝ちで。」

　　「呼—要決勝負啊」狐貍看著竹林說道?！敢獩Q勝負的話，就在竹林中賽跑如何？時間是明天早上。從這端的竹林出發，先到那端的就為勝者?！?/p>

　　「よし、それはいい」トラは、ニヤリと笑いました。

　　「好的，那就這么辦」老虎抿嘴一笑。

　　トラは竹やぶの中に住んでいるので、竹やぶの中での早歩き競爭なら勝った同然で。けれどキツネには、ちょっとした考えがあったので。

　　因為老虎是住在竹林里的，所以在竹林中賽跑的話是必勝無疑的。但是，狐貍已經有了自己的打算。

　　キツネはトラと別れると、に仲間のキツネを集め早歩き競爭の事を話しました。

　　狐貍和老虎分別后，馬上召集了同伴們，并且把賽跑的事情告訴了同伴們。

　　「いいか。で負けたら、我々日本のキツネの恥になる。そでだ。今夜のうちから、みんなはあちちに隠れいほしいんだ。そしぼくが、『よーい、どん！』と、大聲で言ったら、ぼくのふりをし先に反対側の端で立っいるんだ。中國のトラは、キツネと言う生き物はぼくしかいないと思っいる。だから反対側の端にキツネが立っいたら、っきりぼくが先についたと思っくやしがるだろうよ。」