一、《陳涉世家》中“贊阝”字注音質疑

　　九年制義務教材初中語文第六冊所選文言文《陳涉世家》中“攻钅至、贊阝、柘。譙⑧。皆下之。”（第２００頁）該頁注釋⑧為：“〔钅至（ｚｈì）、贊阝（ｚàｎ）、苦、柘（ｚｈè）、譙（ｑｉáｏ）〕秦時地名。……贊阝，苦，柘，在現在河南省。”其中，“贊阝”字注音與舊版初中語文教材不符，與《新華字典》等工具書不符，也與郭錫良，唐作蕃，何九盈等編《古代漢語》不符。

　　查商務印書館１９９２年重排本《新華字典》，第７４頁注為：“贊阝ｃｕó〔贊阝陽〕〔贊阝城〕地名，都在河南省永城縣。”該書再無“贊阝”字讀“ｚàｎ”的釋條。再查商務印書館１９８３年修訂本《現代漢語小詞典》，第８９頁注為：“贊阝ｃｕó贊阝城，村鎮名，在河南省永城縣西。”第６９８頁注為：“贊阝ｚàｎ古地名，在今湖北省光化縣一帶。”商務印書館１９８３年１月版《現代漢語詞典》注釋與此同。由此可見，“贊阝”讀“ｃｕó”時，應為河南省永城縣境內某地秦時名稱，讀“ｚàｎ”時，應為湖北光化縣境內某地古名。

　　再考之于陳勝、吳廣大澤鄉起義史實。大澤鄉在今安徽宿縣西南。起義軍所攻占的“蘄”、“钅至”、“譙”都在今安徽境內，而“贊阝”、“苦”、“柘”都在今河南省境內，“張楚”政權駐地陳在今河南省淮陽縣。陳勝、吳廣起義沒進入湖北省境內，也就沒進入湖北省光化縣之“贊阝”地。因此，《陳涉世家》中的“贊阝”確指今河南省永城縣境內秦時贊阝地無疑，讀為“ｃｕó”。

　　然后考之于郭錫良、唐作蕃、何九盈等編《古代漢語》，第１７３頁注釋〔２２〕諸條，地名與所指地域均與史實相符，且“贊阝”注音為“ｃｕó”（北京出版社１９８１年９月版）。

　　綜上所述，“贊阝”在《陳涉世家》中應指河南省永城縣境內某地秦時名稱，讀為“ｃｕó”，九年制義務教材初中語文第六冊的注音（ｚàｎ）有誤。