“有花堪折直須折，莫待無花空折枝。”這兩句是說，鮮花正在盛開的時候，能折就應該去折，不要等到花落之后，無花可折，而空折花枝。語言淺近，比喻形象，給人以回環宛轉、自然通暢之感。前人曾贊為“詞氣明爽，手口相應，讀之不厭，可稱能事”。

　　出自無名氏 《金縷衣》

　　勸君莫惜金縷衣， 勸君須惜少年時。

　　有花堪折直須折， 莫待無花空折枝。

　　注釋：

　　此詩后世多歸入杜秋娘的作品，包括《唐詩三百首》。誤！

　　金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。

　　有花堪折直須折：一作“花開堪折直須折”。

　　堪：可以，能夠。

　　直須：不必猶豫。直：直接，爽快。

　　莫待：不要等到。

　　譯文1：

　　我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，

　　我勸你一定要珍惜青春少年時。

　　花開宜折的時候就要抓緊去折，

　　不要等到花謝時只折了個空枝。

　　譯文2：

　　不要愛惜榮華富貴，一定要愛惜少年時光。就像那盛開枝頭的鮮花，要及時采摘。如果采摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。

　　譯文3：

　　我勸各位不要珍惜華貴的金縷衣，而應當愛惜青少年時代的青春年華。因為一個人的青少年時期在人的一生旅途中只是極為短暫的一瞬，假如他錯過了這一大好時光，那就要造成無法彌補的損失。這正像鮮花盛開之時就應該及時摘取一樣，若錯過了這一關鍵時刻，待枝上無花之時再想去摘取，那就要落空了。

　　賞析

　　《金縷衣》是唐朝時期的一首七言樂府，作者無名氏。這是一首富有哲理性、涵義深永的小詩，它叫人們不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，可以說它勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建立功業，正因為它沒有說得十分具體，反而更覺內涵豐富。