“白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除”這兩句是在感嘆歲月易逝，老之將至，人世短促，而自己尚是一名白衣，怎不令人傷懷——白發(fā)增生，年華易老；一年過(guò)去了，春天又近在目前，時(shí)間過(guò)得真快啊！詩(shī)人求仕心切，宦途渺茫，鬢發(fā)已白，功名未就，兩句詩(shī)就是這種心境的寫(xiě)照。“催”、“逼”二字恰切地表現(xiàn)了詩(shī)人不愿以白衣終老卻又無(wú)可奈何的復(fù)雜感情。也證明孟浩然并非真隱士。

　　出自孟浩然《歲暮歸南山》

　　北闕休上書(shū)，南山歸敝廬。

　　不才明主棄，多病故人疏。

　　白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。

　　永懷愁不寐，松月夜窗虛。

　　【注釋】

　　休上書(shū)：停止進(jìn)奏章。

　　南山：終南山。

　　疏：疏遠(yuǎn)。

　　不才：不成材，沒(méi)有才能，作者自謙之詞。明主：圣明的國(guó)君。

　　多病：一作“臥病”。故人：老朋友。疏：疏遠(yuǎn)。

　　老：一作“去”。

　　青陽(yáng)：指春天。逼：催迫。歲除：年終。

　　永懷：悠悠的思懷。愁不寐：因憂愁而睡不著覺(jué)。寐：一作“寢”。

　　虛：空寂。一作“堂”。[2-3]

　　參考譯文

　　不要再給北面朝廷上書(shū)，讓我回到南山破舊茅屋。

　　我本無(wú)才難怪明主見(jiàn)棄，年邁多病朋友也都生疏。

　　白發(fā)頻生催人日漸衰老，陽(yáng)春來(lái)到逼得舊歲逝去。

　　滿懷憂愁輾轉(zhuǎn)難以入睡，月照松林窗外一片空虛。

　　賞析

　　《歲暮歸南山》是唐代詩(shī)人孟浩然的詩(shī)作。此詩(shī)系詩(shī)人歸隱之作，詩(shī)中發(fā)泄了一種怨悱之情。首聯(lián)兩句記事，敘述停止追求仕進(jìn)，歸隱南山；頷聯(lián)兩句說(shuō)理，抒發(fā)懷才不遇的感慨；頸聯(lián)兩句寫(xiě)景，自嘆虛度年華，壯志難酬；尾聯(lián)兩句闡發(fā)愁寂空虛之情。全詩(shī)語(yǔ)言豐富，層層輾轉(zhuǎn)反復(fù)，風(fēng)格悠遠(yuǎn)深厚，富有韻味。