《蘭溪棹歌》是唐代詩(shī)人戴叔倫創(chuàng)作的名篇。此詩(shī)描寫了春夜蘭溪江邊的山水美景和漁民的歡樂(lè)心情。全詩(shī)四句。前兩句是寫月光下的月、樹(shù)、河灣和倒映在水中的山，詩(shī)句寫得纖麗、秀氣；后兩句給人的感覺(jué)則全然不同，像是引用了民間流傳的物候語(yǔ)，朗朗上口，樸實(shí)無(wú)華，又令人置信地?cái)⑹鲆粋€(gè)事實(shí)：春雨一下，蘭溪江的魚就多起來(lái)了。前后詩(shī)句文筆雖然不同，卻協(xié)調(diào)地組合了一幅春江月夜圖。

　　戴叔倫《蘭溪棹歌》全詩(shī)賞析及意思翻譯

蘭溪棹歌

　　戴叔倫

　　涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。

　　蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來(lái)上灘。

【詞語(yǔ)解釋】

　　越中：今浙江中部。

　　桃花雨：桃花開(kāi)時(shí)下的雨，指春雨。

　　⑴蘭溪：蘭溪江，也稱蘭江，浙江富春江上游一支流，在今浙江省蘭溪市西南。棹（zhào）歌：船家搖櫓時(shí)唱的歌。

　　⑵涼月：新月。

　　⑶越：古代東南沿海一帶稱為越。

　　⑷桃花雨：江南春天桃花盛開(kāi)時(shí)下的雨。

【詩(shī)文解釋】

　　一彎娥眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。

　　淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭(zhēng)搶新水，夜半人靜之時(shí)紛紛涌上溪頭淺灘。

翻譯二：

　　春夜雨后，一彎新月掛在枝頭，兩岸細(xì)柳蕩漾在水面上，蘭溪江之水清澈如鏡，在月光下映出如畫的山色。

　　連下了三天的桃花雨后，蘭溪水暴漲起來(lái)，喜歡新水逆流的鯉魚在夜深人靜之時(shí)便紛紛游上溪頭淺灘嬉戲。

名句

涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。

　　①?zèng)鲈氯缑迹簹夂驔鏊巳耍略氯缑贾畯澏中憷省?②掛柳灣：月掛梢頭，光瀉藍(lán)溪，柳絳弄影，溪月相映增輝的景象。 ③越中：指今浙江一帶。

　　這兩句寫春日藍(lán)溪迷人的風(fēng)光——春雨過(guò)后，氣候涼爽宜人，月掛梢頭，柳絳搖曳，溪月相映；溪水清澈，水面平靜，越中的水色山光，如反射在鏡中一般美麗動(dòng)人。前句是抬頭仰望天空，后句是低頭觀看溪水，詩(shī)句的韻致從“掛柳灣”、’鏡中看”六字傳出，描繪出一個(gè)如畫般十分美妙的景色，使人如墜入仙境一般。