“少孤為客早，多難識君遲?！钡脑娨猓簭男矢冈缒昃涂陀瓮忄l(xiāng)，多經(jīng)磨難我與你相識太遲。詩人少小而孤，因不幸的身世而感傷。詩人很早就客居異鄉(xiāng)，飽受漂泊困厄之苦。歷經(jīng)生活磨難的悲苦。詩人因“識君遲”而遺憾，為剛識君又別離而痛苦。

　　出自盧綸《送李端》

　　故關(guān)衰草遍，離別正堪悲。

　　路出寒云外，人歸暮雪時。

　　少孤為客早，多難識君遲。

　　掩泣空相向，風(fēng)塵何所期？

　　為客：指離家謀生。

　　空相向：空對著友人離去的方向。

　　參考譯文

　　故鄉(xiāng)遍地都是衰敗的枯草，好友相別實在是令人傷悲。

　　你去的道路伸向云天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。

　　從小喪父早年就客游外鄉(xiāng)，多經(jīng)磨難我與你相識太遲。

　　回望你去的方向掩面而泣，在戰(zhàn)亂年月再見不知何時。

　　賞析

　　《送李端》是唐代詩人盧綸創(chuàng)作的五言律詩。此詩抒寫亂離中的離別之情。前兩聯(lián)寫詩人在故鄉(xiāng)衰草遍地的嚴(yán)冬送別友人，后兩聯(lián)記敘與友人離別之后，詩人在孤獨寂寞中感嘆自己少年孤苦飄零。全詩情文并茂，哀婉感人。

　　這是一首感人至深的送別詩，以一個“悲”字貫串全篇。詩中夾雜了詩人多年漂泊之苦、朋友惜別之悲和與朋友相識甚晚之恨，種種情緒交織在一起，寫得悲凄感人。

　　“故關(guān)衰草遍，離別自堪悲。”寫送別的環(huán)境氛圍。時令已經(jīng)是隆冬之際，郊外枯萎的野草，正迎著寒風(fēng)抖動，四野蒼茫，一片凄涼的景象，讓人心中悲涼。詩人和朋友在這個蕭瑟的季節(jié)里即將分別，心情更加悲傷。“離別自堪悲”這一句寫來平直、刻露，但由于是緊承上句脫口而出的，應(yīng)接自然，故并不給人以平淡之感，相反倒是為此詩定下了深沉感傷的基調(diào)，直抒詩人惜別時的悲傷心情，起了提挈全篇的作用。首聯(lián)這兩句話為整首詩奠定了悲傷的感情基調(diào)。