興廢由人事，山川空地形。這兩句大意是：國家的盛衰興亡取決于人事，山川地勢的險要是不足憑恃的。

　　出自劉禹錫《金陵懷古》

　　潮滿冶城渚，日斜征虜亭。

　　蔡洲新草綠，幕府舊煙青。

　　興廢由人事，山川空地形。

　　后庭花一曲，幽怨不堪聽。

　　注釋：

　　冶（yè）城：東吳著名的制造兵器之地。

　　征虜亭：亭名，在金陵。

　　蔡洲：江中洲名。

　　幕府：山名

　　譯文

　　春潮淹沒了冶城旁的小洲，黃昏的太陽斜照著征虜亭。

　　蔡洲上長滿了嫩綠的新草，幕府山上的煙云繚繞依舊。

　　國家的興旺衰敗事在人為，山川本身只是大地的形狀。

　　與一曲《玉樹后庭花》啊，哀怨凄惻，實在不堪欣賞。

　　賞析：

　　公元826年（寶歷二年）冬，劉禹錫由和州返回洛陽，途經(jīng)金陵。從詩中的寫景看來，這詩可能寫于次年初春。

　　“潮滿冶城渚，日斜征虜亭。”首聯(lián)寫的是晨景和晚景。詩人為尋訪東吳當年冶鑄之地——冶城的遺跡來到江邊，正逢早潮上漲，水天空闊，滿川風濤。冶城這一以冶制吳刀、吳鉤著名的古跡在何處，詩人徘徊尋覓，卻四顧茫然。只有那江濤的拍岸聲和江邊一片荒涼的景象。它仿佛告訴人們：冶城和吳國的雄圖霸業(yè)一樣，早已在時間的長河中消逝得無影無蹤了。傍晚時分，征虜亭寂寞地矗立在斜暉之中，伴隨著它的不過是投在地上的長長的黑影而已，那東晉王謝貴族之家曾在這里餞行送別的熱鬧排場，也早已銷聲匿跡。盡管亭子與夕陽依舊，但人事卻已全非。詩在開頭兩句巧妙地把盛衰對比從景語中道出，使詩歌一落筆就緊扣題意，自然流露出吊古傷今之情。