《詩經(jīng)》是中國古代詩歌開端，最早的一部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀(jì)至前6世紀(jì)）的詩歌，共311篇，其中6篇為笙詩，即只有標(biāo)題，沒有內(nèi)容，稱為笙詩六篇（南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀），反映了周初至周晚期約五百年間的社會(huì)面貌。

　　子衿（《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿》）

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

　　青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？

　　挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會(huì)你，難道你就此斷音信？

　　青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會(huì)你，難道你不能主動(dòng)來？

　　來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！

　　注釋

　　①子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這里即指“你”。衿：即襟，衣領(lǐng)。

　　②嗣（yí）音：傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思 。

　　③佩：這里指系佩玉的綬帶。

　　④挑（táo）兮達(dá)（tà）兮：獨(dú)自走來走去的樣子。

　　⑤城闕：城門兩邊的觀樓。