象傳下·困原文及翻譯

　　象傳下·困

　　作者：佚名

　　澤無水，困;君子以致命遂志。

　　入于幽谷，幽不明也。困于酒食，中有慶也。據(jù)于蒺藜，乘剛也。入于其宮不見其妻，不祥也。來徐徐，志在下也。雖不當(dāng)位，有與也。劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。困于葛藟，未當(dāng)也。動悔有悔，吉行也。

　　譯文

　　作者：佚名

　　《困卦》的卦象是坎(水)下兌(澤)上，為澤中無水之表象，象征困頓;作為君子應(yīng)該身處窮困而不氣餒，為實現(xiàn)自己的志向，不惜犧牲生命。

　　“退隱到幽深的山谷里”，就是進入荒僻陰暗不見天日的地方，比喻處境極其困難，看不到一線希望。“為醇酒美食所困擾而窮于應(yīng)付”，并不是很可怕的事，只要內(nèi)心堅持中道，純正而有主見，就會有喜慶之事到來。“站在蒺藜之上”，就是說陰柔凌駕在陽剛之上，情形就像是站在刺人的蒺藜上面，十分困窘。“剛剛回到家中，又不見了自家妻室”，說明禍不單行，已經(jīng)飽受各種困擾，家門又慘遭不幸，實在是不吉祥的兆頭。“慢騰騰姍姍來遲”，表明沒有飛黃騰達的奢望，一心想著屈尊下士來擺脫困境;雖然所處地位不妥當(dāng)，不能勝任職務(wù)，卻能得到志同道合者的支持。“用割鼻子剁腳的酷刑治理天下”，表明處在至高無上的顯赫位置上，如果不恤民命，濫施酷刑，就會落得個孤家寡人，被困在眾叛親離的尊位上，擺脫困境走向亨通的志向就難以實現(xiàn)。“慢慢地又會走困境”，完全是由于堅守中庸、保持正直品德的結(jié)果;“應(yīng)當(dāng)虔誠地祭祀神靈，才能保證前景順利”，就是說誠心敬神，可以時時接受神靈恩賜的福分，求得吉祥順利。“困在紛亂纏繞的葛藤中”，說明所處位置不是十分妥當(dāng)，腳下尚有難以解脫的絆索，因此困難重重。“假如說動輒會后悔，那就早點行動，讓悔悟快點到來”，這是十分明智的舉動，早些悔悟，把危險拋在身后，前途就會無比吉祥順利。