送杜審言

　　宋之問

　　臥病人事絕，嗟君萬里行。

　　河橋不相送，江樹遠含情。

　　別路追孫楚，維舟吊屈平。

　　可惜龍泉劍，流落在豐城。

注釋

　　1.嗟（jiē）：悲嘆。君：指杜審言。

　　2.懷著感情；懷著深情。

　　3.孫楚：字子荊，西晉文學(xué)家，少負才氣，盛氣傲人，仕途坎坷，年四十余始參鎮(zhèn)東軍事，后團傲侮石苞，免官。

　　4.維舟：停船。屈平：屈原，戰(zhàn)國楚人，著名文學(xué)家。

　　5.“可惜”兩句：《晉書·張華傳》：“斗牛之間，常有紫氣。豫章雷煥曰：‘寶劍之氣，上徹于天。’華問在何郡？煥曰：‘在豫章豐城。’即補煥豐城令。煥到縣掘獄基，入地四丈余，得一石函，光氣非常。中有雙劍，并刻題，一曰龍泉，一曰太阿。是夕斗牛間氣不復(fù)見焉。”豐城（今江西豐城縣）與杜審言的貶謫地吉州同屬江西。

參考譯文

　　身有病少交往門庭冷清，悲嘆你遭貶謫萬里遠行。

　　我不能到河橋餞別相送，江邊樹相依偎遠含別情。

　　丟官職只因你才過孫楚，汨羅江把船系憑吊屈平。

　　可惜你猶如那龍泉寶劍，無人識遺棄在江西豐城。

創(chuàng)作背景

　　則天圣歷元年（698年），杜審言坐事貶吉州（今江西吉安）司戶參軍，宋之問寫此詩以贈。

賞析

　　《送杜審言》是唐代詩人宋之問創(chuàng)作的一首五律。首聯(lián)敘事寫情，平坦直露，寫詩人臥病在家，人事隔絕，已使人有寂寞之感，忽聞得朋友遠滴江西，惆悵萬分。第二聯(lián)緊扣“嗟”字寫惜別深情。朋友遠行，詩人因病不能相送，傷別之情倍添一層。第三聯(lián)圍繞“嗟"字，借孫楚、屈原的典故，交待友人行蹤，喻寫友人品性遭遇，抒發(fā)詩人對宦海沉浮之感和對友人的惋惜之情。最后兩句仍用典故，以“可惜”歸結(jié)“嗟”字。全詩筆墨飽滿，情意厚重。詩人以龍泉劍埋豐城的故事，暗點出友人的貶所，寄寓了懷才不遇的慨嘆，同時也是對友人的安慰，暗示他會被再度起用，重施抱負。