訴衷情·送春

　　萬俟詠

　　一鞭清曉喜還家，宿醉困流霞①。夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。

　　山不盡，水無涯，望中賒②。送春滋味，念遠情懷，分付楊花。

　　【注】①流霞：酒的泛稱。②賒：疏闊意。

　?、怕撓等~分析，上片第一句中的“喜”表現在哪些方面？

　　⑵黃昇《花閹詞選》錄該詞題作“送春，意味著這首詞的主旨是寫送春情懷?！蹦阃膺@種說法嗎？為什么？

答案

　?、泞偌磳⑦€家之喜；②為即將返家而沉醉之喜；③沿途賞美景之喜；④來路艱難跋涉已成過往之喜。

　?、撇煌?。全詞抒發的是客子即將到家時的喜悅之情。全詞通篇都是緊扣“喜還家”三字構思下筆、寫景抒情的。

二：

　　(1)詞中哪幾個字點明了這首詞的旨意？這首詞寫景時采用了什么手法？

　　(2)“分付楊花”用了什么修辭手法？主要分付楊花什么？

[答案]

　　(1)喜還家 這首詞移情入景，寫景有著“以情帶景”的特點，詩人帶著愉快的心情去寫景，因此，“小雨新霽”、“雙燕舞”無不傳達出作者內心的喜悅之情

　　(2)擬人手法作者將歸家前的思家懷人的傷感情味，統統交給楊花去發落。

譯文：

　　清早騎馬揚鞭高高興興地趕路，昨晚因歸家在即痛飲流霞美酒，把我喝得十分醉。夜晚那霏霏細雨剛停，天晴日朗，雙雙春燕歡快地歌舞在和暖的斜風中。

　　蜿蜒曲折的翠綠山峰看也看不夠，碧水漣漣的廣闊春水啊賞也賞不盡。極目遠望旅程仍然邈遠無窮。送春時的傷春滋味，思念親人的愁苦情懷，都交給了漫天飛舞的楊花消失干凈！

賞析：