[譯文] 佳人正乘著月色摘取嫻雅的梅花。

　　[出自] 北宋 賀鑄 《浣溪沙·樓角初消一縷霞》

　　樓角初消一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉，玉人和月摘梅花。

　　笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護窗紗，東風寒似夜來些。

　　注釋：

　　楊柳暗棲鴉：楊柳幽暗處，棲息著歸林的烏鴉。化用古樂府《楊叛兒》：“楊柳可藏鴉”意謂春色已濃。

　　粉香：指梅花的花香，此以花香代替花枝。

　　洞戶：室與室之間相通的門戶。

　　夜來：昨天。

　　些（suò）：句末語氣詞，是古代楚地的方言。

　　譯文1：

　　樓角處剛剛散去一縷晚霞。淡黃色的新生的楊柳，悄悄棲息著烏鴉。月光下，一位佳人正在摘取清麗動人的梅花。

　　她一邊微笑著，一邊掭著一枝新花，回到幽雅的房里，她垂下簾幕，遮掩著窗紗。春風吹來，近來的夜里更添寒意，春寒春意無限。

　　譯文2：

　　樓角上剛剛散去最后一縷晚霞。淡黃色的桅桿上靜靜地棲著幾只烏鴉。美人正乘著月色摘取嫻雅的梅花。

　　她微笑著，捻著一枝新花，回到深邃的洞房里，又放下簾幕護著窗紗。陣陣料峭的春風吹來，近來的夜里寒意有加。

　　【譯文】

　　樓角上剛消散一抹晚霞，淡黃色柳枝上暗棲著烏鴉。美人正乘著明月采摘梅花。

　　她笑捻著梅花回到閨房，又放下簾幕遮護窗紗。夜風勁吹寒意有些添加。