【作品介紹】

　　《恨別》是唐代詩人杜甫在成都寫的一首七言律詩，抒發(fā)了杜甫流落他鄉(xiāng)的感慨和對故園、骨肉的懷念，表達(dá)了杜甫希望早日平定叛亂的愛國思想。全詩情真語摯，沉郁頓挫，扣人心弦。

【原文】

恨別

　　洛城一別四千里①，胡騎長驅(qū)五六年②。

　　草木變衰行劍外③，兵戈阻絕老江邊。

　　思家步月清宵立，憶弟看云白日眠。

　　聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕④。

【注釋】

　　①洛城：洛陽。

　　②胡騎：指安史之亂的叛軍。

　　③劍外：劍閣以南，這里指蜀地。

　　④司徒：指李光弼，他當(dāng)時任檢校司徒。上元元年（760）三月，檢校司徒李光弼破安太清于懷州城下。四月，又破史思明于河陽西渚。當(dāng)時李光弼又急欲直搗叛軍老巢幽燕，以打破相持局面。

【白話譯文】

　　我離開洛城之后便四處漂泊，遠(yuǎn)離它已有四千里之遙，安史之亂叛軍長驅(qū)直入中原也已經(jīng)有五六年了。

　　草木由青變衰，我來到劍閣之外，為兵戈阻斷，在江邊漸漸老去。

　　我思念家鄉(xiāng)，憶念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。

　　冷落的白晝，臥看行云，倦極而眠。令人高興的是聽說司徒已攻克河陽，正乘勝追擊敵人，急于要拿下幽燕。

【創(chuàng)作背景】

　　這是杜甫唐肅宗上元元年（760）在成都寫的一首七言律詩。杜甫于乾元二年（759）春告別了故鄉(xiāng)洛陽，返回華州司功參軍任所，不久棄官客居秦州、同谷，后來到了成都，輾轉(zhuǎn)四千里。杜甫寫此詩時，距天寶十四載（755）十一月安史之亂爆發(fā)已五六個年頭。在這幾年中，叛軍鐵蹄蹂躪中原各地，生靈涂炭，血流成河，這是杜甫深為憂慮的事。