季札掛劍原文翻譯

　　文言文在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，用于記載文字的物品還未被發(fā)明，記載文字用的是竹簡(jiǎn)、絲綢等物，而絲綢價(jià)格昂貴、竹簡(jiǎn)笨重且記錄的字?jǐn)?shù)有限，下面是小編整理的'季札掛劍原文翻譯，歡迎閱讀參考！

　　季札掛劍原文：

　　季札⑴之初使，北過(guò)徐君⑵。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國(guó)⑶，未獻(xiàn)。還，至徐，徐君已死。于是乃解其寶劍系之徐君冢樹(shù)而去。從者曰：“徐君已死，尚誰(shuí)予乎？”季子曰：“不然，始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！”

　　（《史記·吳太伯世家》）

　　注釋?zhuān)孩偶驹簠菄?guó)公子。⑵徐君：徐國(guó)君主。徐城故址在今安徽省泗縣。⑶為使上國(guó)句：因?yàn)橐鍪股蠂?guó)，所以沒(méi)把劍送給徐君。上國(guó)：古指中原發(fā)達(dá)國(guó)家。古時(shí)帶劍出使，是一種禮儀。

　　季札掛劍翻譯：

　　延陵季子要到西邊去訪問(wèn)晉國(guó)，佩帶寶劍拜訪了徐國(guó)國(guó)君。徐國(guó)國(guó)君觀賞季子的寶劍，嘴上沒(méi)有說(shuō)什么，但臉色透露出想要寶劍的意思。延陵季子因?yàn)橛谐鍪股蠂?guó)的任務(wù)，就沒(méi)有把寶劍獻(xiàn)給徐國(guó)國(guó)君，但是他心里已經(jīng)答應(yīng)給他了。季子出使在晉國(guó)，總想念著回來(lái)，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國(guó)。

　　于是，季子解下寶劍送給繼位的徐國(guó)國(guó)君。隨從人員阻止他說(shuō)：“這是吳國(guó)的寶物，不是用來(lái)作贈(zèng)禮的?！毖恿昙咀诱f(shuō)：“我不是贈(zèng)給他的。前些日子我經(jīng)過(guò)這里，徐國(guó)國(guó)君觀賞我的寶劍，嘴上沒(méi)有說(shuō)什么，但是他的臉色透露出想要這把寶劍的表情；我因?yàn)橛谐鍪股蠂?guó)的任務(wù)，就沒(méi)有獻(xiàn)給他。

　　雖是這樣，在我心里已經(jīng)答應(yīng)給他了。如今他死了，就不再把寶劍進(jìn)獻(xiàn)給他，這是欺騙我自己的良心。因?yàn)閻?ài)惜寶劍而違背自己的良心，正直的人是不會(huì)這樣做的?！庇谑墙庀聦殑λ徒o了繼位的徐國(guó)國(guó)君。繼位的徐國(guó)國(guó)君說(shuō)：“先君沒(méi)有留下遺命，我不敢接受寶劍?！庇谑?，季子把寶劍掛在了徐國(guó)國(guó)君墳?zāi)惯叺臉?shù)上就走了。徐國(guó)人贊美延陵季子，歌唱他說(shuō)：“延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓?！?/p>

【季札掛劍原文翻譯】相關(guān)文章：

1.季札掛劍原文及其翻譯

2.季札掛劍擴(kuò)寫(xiě)

3.季札觀周樂(lè)原文及翻譯

4.《季札掛劍》讀后感：誠(chéng)信做人

5.《季札觀周樂(lè)》古文賞析原文及翻譯

6.公輸原文及翻譯原文翻譯

7.《季札觀周樂(lè)》原文注釋

8.《南史》的原文內(nèi)容及原文翻譯