智囊(選錄)·雜智部·韓昭侯 子之原文附譯文

　　雜智部·韓昭侯 子之

　　作者：馮夢龍

　　【原文】

　　韓昭侯握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之誠。

　　子之相燕，坐而佯言曰：“走出門者何白馬也。”左右皆言不見，有一人走追之，報曰：“有。”子之以此知左右之不誠信。

　　文言文翻譯：

　　一天，韓昭侯與屬下親信一起吃瓜，他故意將手中的'瓜掉在地上，然后表示惋惜。屬下立即將自己手中的瓜分獻給韓昭侯。韓昭侯借此舉考察屬下對他的忠誠。

　　子之為燕相時，一天坐在廳堂上故意說：“剛才在門外一閃而逝的是一匹白馬嗎?”左右親信都說沒看見，只有一人追出門外，回來時稟報說：“確實有一匹白馬。”子之借這事考察左右是否對他忠實。

【智囊(選錄)·雜智部·韓昭侯 子之原文附譯文】相關文章：

1.智囊(選錄)·雜智部·江南士子原文附譯文

2.智囊(選錄)·閨智部·遼陽婦原文附譯文

3.智囊(選錄)·語智部·魏征原文附譯文

4.智囊(選錄)·兵智部·張浚原文附譯文

5.智囊(選錄)·術智部·王導原文附譯文

6.智囊(選錄)·兵智部·王的原文及翻譯

7.《智囊(選錄)·術智部·王曾》原文及翻譯

8.智囊(選錄)·上智部·李晟原文附翻譯