《史記·廉頗藺相如列傳》閱讀練習(xí)題答案及譯文

　　趙奢者，趙之田部吏也。

　　秦伐韓，軍于閼與。王召廉頗而問曰：可救不？對曰：道遠(yuǎn)險狹，難救。又召樂乘而問焉，樂乘對如廉頗言。又召問趙奢，奢對曰：其道遠(yuǎn)險狹，譬之猶兩鼠斗于穴中，將勇者勝。王乃令趙奢將，救之。

　　兵去邯鄲三十里，而令軍中曰：有以軍事諫者死。秦軍軍武安西，秦軍鼓噪勒兵，武安屋瓦盡振。軍中候①有一人言急救武安，趙奢立斬之。堅壁，留二十八日不行，復(fù)益增壘。秦間來入趙奢善食而遣之間以報秦將秦將大喜曰夫去國三十里而軍不行乃增壘閼與非趙地也

　　趙奢既已遣秦間，乃卷甲而趨之，二人一夜至，令善射者去閼與五十里而軍。軍壘成，秦人聞之，悉甲而至。軍士許歷以軍事諫，趙奢曰：內(nèi)之。許歷曰：秦人不意趙師至此，其來氣盛，將軍必集其陣以待之，不然，必敗。趙奢曰：請受令。許歷曰：請就鈇質(zhì)之誅。趙奢曰：胥②后令邯鄲。許歷復(fù)請諫，曰：先據(jù)北山上者勝。后至者敗。趙奢許諾，即發(fā)萬人趨之。秦兵后至，爭山不得上，趙奢縱兵擊之，大破秦軍。秦軍解而走，遂解閼與之圍而歸。

　　趙惠文王賜奢號為馬服君，以許歷為國尉。趙奢于是與廉頗、藺相如同位。

　?。ā妒酚洝ちH藺相如列傳》）

　　【注】① 候：哨兵，偵察兵。②胥：等待。

　　17．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

　　A．秦軍鼓噪勒兵勒：統(tǒng)率，率領(lǐng)、

　　B．秦伐韓，軍于閼與軍：軍隊

　　C．趙奢曰：內(nèi)之內(nèi)：通納

　　D．秦人不意趙師至此意：料想到

　　18．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

　　A．又召樂乘而問焉積土成山，風(fēng)雨興焉

　　B．遂解閼與之圍而歸茍以天下之大，下而從六國破亡之故事

　　C．有以軍事諫者死不賂者以賂者喪

　　D．秦人聞之，悉甲而至均之二策，寧許以負(fù)秦曲

　　19．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的賞析，不正確的一項是

　　A．趙奢軍紀(jì)嚴(yán)明，軍中有一個偵察兵建議火速援救武安，違反了趙奢發(fā)布的軍令，結(jié)果被趙奢處死。

　　B．趙奢率領(lǐng)軍隊離開國都三十里就不前進(jìn)，只忙于增筑堡壘，軍中有人議論閼與將會被秦國吞并。

　　C．趙奢深知兵貴神速，在迷惑秦軍獲得成功后，就立即下令全軍卸去甲衣，快步前進(jìn)，兩天一夜便趕到了前線。

　　D．由于取得了閼與一戰(zhàn)的勝利，趙奢深受趙王信任，從此，與廉頗、藺相如的地位相等。

　　20．用/給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑洹＃?分）

　　秦間來入趙奢善食而遣之間以報秦將秦將大喜曰夫去國三十里而軍不行乃增壘閼與非趙地也

　　21．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。（6分）

　?。?）其道遠(yuǎn)險狹，譬之猶兩鼠斗于穴中，將勇者勝。

　?。?）堅壁，留二十八日不行，復(fù)益增壘。

　　【參考答案】

　　17．B（軍：動詞，駐扎）

　　18.B（A 代詞，之/兼詞，于之；B均為承接；C拿/因為；D 代詞/代詞，這）

　　19.B

　　20．秦間來入/趙奢善食而遣之/間以報秦將/秦將大喜曰/夫去國三十里而軍不行/乃增壘/閼與非趙地也。

　　【參考譯文】

　　趙奢是趙國田部的一個收稅的小官。

　　秦國攻打韓國，駐軍在閼與。趙王召集廉頗問計：可以救援韓國嗎？廉頗回答說：路險綿長，很難救援。趙王又召來樂乘問這件事怎么辦。樂乘的回答像廉頗的一樣。又召來趙奢問計，趙奢回答說：這段路險阻綿長，（要去救援）就好比兩只老鼠在洞里爭斗，那將是驍勇者勝利。于是任命趙奢為大將，救援韓國。

　　軍隊離開邯鄲三十里，趙奢就在軍中下令說：有誰拿軍事上的事情來勸說的就處死。秦軍駐扎武安西面，秦軍擊鼓吶喊訓(xùn)練軍隊，武安的'屋瓦全給吶喊聲震動了。軍中有個偵察人員說趕快救援武安，趙奢立即把他殺了。趙軍堅守營壘，停留了二十八天不僅不向前進(jìn)發(fā)，反而加固了防守工事。秦軍的奸細(xì)偷偷進(jìn)來，趙奢好好款待了他，并把他送走了，秦軍奸細(xì)回去報告了秦軍將領(lǐng)，秦軍將領(lǐng)非常高興說：離開國都三十里卻駐軍不走，還增修營壘，閼與不是趙國的了。

　　趙奢送走了秦軍的奸細(xì)后，就命令士兵卸下鐵甲快速前進(jìn)，兩天一夜就到了，命令擅長射箭的軍士在距離閼與五十里的地方扎營。剛扎好營，秦軍聽說了，傾巢而來。軍士許歷用軍事的問題請示趙奢，趙奢說：讓他進(jìn)來。許歷說：秦軍想不到趙國軍隊來到這里，現(xiàn)在他們趕來，氣勢一定很盛，將軍您一定要集中更多的兵力來等待他們。不這樣，一定失敗。趙奢說：請讓我接受你的指教。許歷說：（如失?。┪仪樵附邮芨|(zhì)的刑法。趙奢說：等回邯鄲以后的命令吧。許歷又勸諫說：先占領(lǐng)北山的軍隊將得勝，后來的一方將失敗。趙奢答應(yīng)了，立即派出一萬人占領(lǐng)北山，秦軍果然后來，與趙軍爭奪北山但攻不上去，趙奢領(lǐng)軍攻擊，大破秦軍。秦軍大敗而逃，于是解除了閼與之圍，勝利而歸。

　　趙惠文王賜給趙奢的封號是馬服君，并任許歷為國尉。趙奢于是與廉頗、藺相如地位相同。

【《史記·廉頗藺相如列傳》閱讀練習(xí)題答案及譯文】相關(guān)文章：

1.《史記》的原文譯文及閱讀答案

2.《史記佞幸列傳》閱讀答案及譯文

3.《史記·廉頗藺相如列傳》文言文閱讀及答案

4.史記練習(xí)題及答案

5.《廉頗藺相如列傳》 閱讀答案附譯文

6.《史記》閱讀答案

7.《史記·刺客列傳》文言文閱讀答案附譯文

8.《史記樂毅列傳》閱讀答案及譯文賞析