齊三·國(guó)子曰秦破馬服君之師

　　作者：劉向

　　國(guó)子曰：“秦破馬服君之師，圍邯鄲。齊、魏亦佐秦伐邯鄲，齊取淄鼠，魏取伊是。公子無忌為天下循便計(jì)，殺晉鄙，率魏兵以救邯鄲之圍，使秦弗有而失天下。是齊入于魏而救邯鄲之功也。安邑者，魏之柱國(guó)也；晉陽(yáng)者，趙之柱國(guó)也；鄢郢者，楚之柱國(guó)也。故三國(guó)欲與秦壤界，秦伐魏取安邑，伐趙取晉陽(yáng)，伐楚取鄢郢矣。福三國(guó)之君，兼二周之地，舉韓氏取其地，且天下之半。今又劫趙、魏，疏中國(guó)，封衛(wèi)之東野，兼魏之河南，絕趙之東陽(yáng)，則趙、魏亦危矣。趙、魏危，則非齊之利也。韓、魏、趙、楚之志，恐秦兼天下而臣其君，故專兵一志以逆秦。三國(guó)之于秦壤界而患急，齊不與秦壤界而患緩。是以天下之勢(shì)，不得不事齊也。故秦得齊，則權(quán)重于中國(guó)；趙、魏、楚得齊，則足以敵秦。故秦、趙、魏得齊者重，失齊者輕。齊有此勢(shì)，不能以重于天下者何也？其用者過也。”

　　文言文翻譯：

　　國(guó)子說：“秦國(guó)打敗馬服君趙括的軍隊(duì)，包圍了邯鄲。齊國(guó)、魏國(guó)也幫助秦國(guó)進(jìn)攻邯鄲，齊圍攻占淄鼠，魏國(guó)攻占伊是。魏國(guó)公子無忌為天下設(shè)下妙計(jì)，殺死將軍晉鄙，率領(lǐng)魏國(guó)軍隊(duì)去解救邯鄲之圍。使秦國(guó)不能占領(lǐng)邯鄲而且失去天下民心。這就是齊兵侵入魏國(guó)造成無忌救援邯鄲的大功。安邑是魏國(guó)的都城；晉陽(yáng)是趙國(guó)的都城；鄢郢是楚國(guó)的都城。本來三國(guó)和秦國(guó)接壤，如果秦國(guó)進(jìn)攻魏國(guó)，就會(huì)奪取安邑，進(jìn)攻趙國(guó)，就會(huì)奪取晉陽(yáng)，進(jìn)攻楚國(guó)，就會(huì)奪取鄢郢。逼迫三國(guó)君主，兼并東西周的土地，攻占韓國(guó)奪取它的土地，秦國(guó)將要奪取天下的一半土地了。如今又強(qiáng)取趙國(guó)、魏國(guó)，疏遠(yuǎn)中原各國(guó)的邦交，割取衛(wèi)國(guó)的東部領(lǐng)土，兼并魏國(guó)的河南，斷絕趙國(guó)的東陽(yáng)，那么趙國(guó)、魏國(guó)也就危險(xiǎn)了。趙國(guó)、魏國(guó)處于危險(xiǎn)境地，那并不是齊國(guó)的利益。韓國(guó)、魏國(guó)、趙國(guó)、楚國(guó)的意思，是害怕秦國(guó)兼并天下而使它們的君主稱臣，所以專意用兵抗拒秦兵。三國(guó)與秦國(guó)接界禍患就迅速，齊國(guó)不與秦國(guó)接界禍患就遲緩。因此根據(jù)天下局勢(shì)看來，諸侯不得不事奉齊國(guó)。如果秦國(guó)得到齊國(guó)的支持，那么它的權(quán)勢(shì)在中原將得到重視；趙國(guó)、魏國(guó)、楚國(guó)得到齊國(guó)的支持，那么完全可以抵御秦國(guó)。所以秦國(guó)、趙國(guó)、魏國(guó)誰得到齊國(guó)的支持，就會(huì)得到諸侯的重視，失掉齊國(guó)的支持就會(huì)受到諸侯的輕視。齊國(guó)既然占有這樣好的形勢(shì)，卻不能在天下得到重視是什么原因？大概是用的計(jì)策錯(cuò)了。”