象傳上·噬嗑的原文及翻譯

　　原文

　　作者：佚名

　　雷電，噬嗑;先王以明罰勅法。

　　屨校滅趾，不行也。噬膚滅鼻，乘剛也。遇毒，位不當也。利艱貞吉，未光也。貞厲無咎，得當也。何校滅耳，聰不明也。

　　譯文

　　作者：佚名

　　《噬磕卦》的卦象是震(雷)下離(火)上，為雷電交擊之表象。雷電交擊，就像咬合一樣;雷有威懾力，電能放光明，古代帝王效法這一現象，明其刑法，正其法令。

　　“足戴腳鐐，斷掉了腳趾頭”，受到警戒，不至于舊罪重犯。“施刑傷及犯人的.皮膚。毀掉犯人的鼻子”，這是因為必須用重刑使罪犯屈服。“實施刑法像咬堅硬的臘肉并遇到毒物那樣不順利”，這是因為六三爻居位不正當的緣故。“有利于在艱難中堅守正道，其結果是吉利的”法治應該繼續發揚光大。“只要堅守正道，防備兇險，便無禍害”，這是因為實施刑法得當的緣故。“肩負重枷，遭受嚴懲，失掉耳朵”，這是因為不聽勸告，不能改惡從善，太不聰明了，結果受了這樣的重刑。