谷雨是春季的最后一個節氣，這時田中的秧苗初插、作物新種，最需要雨水的滋潤，所以說“春雨貴如油”。下面小編為大家帶來了谷雨原文及翻譯，希望對大家有所幫助。
谷雨
雨頻霜斷氣清和，柳綠茶香燕弄梭。
布谷啼播春暮日，栽插種管事諸多。
注釋
1、谷雨：是一年的第六個節氣，在春季是最后一個節氣，后面就是立夏了。谷雨日為每年4月19日或20日，是播種移苗、埯瓜點豆、采茶的時節。谷雨節氣的到來意味著寒潮天氣基本結束，氣溫回升加快，有利于谷類農作物的生長，這時江南秧苗初插、作物新種，華南地區谷雨前后的降雨常?！半S風潛入夜，潤物細無聲”，“巴山夜雨”對大春作物生長和小春作物的收獲是頗為適宜。
2、雨頻：指谷雨節氣里江南地區陰雨頻繁，雨量充足。
3、霜斷：指時間到了谷雨時節就不再有霜了。故有“清明斷雪，谷雨斷霜”之說。
4、清和：指天氣清明和暖。魏·曹丕 《槐賦》：“天清和而濕潤，氣恬淡以安治。” 韋莊 《和同年韋學士華下途中見寄》：“正是清和好時節，不堪離恨劍門西。”
5、茶香：是指谷雨時節采制的春茶，又叫二春茶。春季溫度適中，雨量充沛，加上茶樹經半年冬季的休養生息，使得春梢芽葉肥碩，色澤翠綠，葉質柔軟，富含多種維生素和氨基酸，使春茶滋味鮮活，香氣怡人。谷雨茶除了嫩芽外，還有一芽一嫩葉的或一芽兩嫩葉的，與清明茶同為一年之中的佳品。谷雨茶價格比較經濟實惠，水中造型與口感也不比明前茶遜色，使茶客通常更追捧。
6、燕弄梭：燕，指燕子。燕弄梭喻指燕子在銜泥筑巢和捕蟲的過程中穿梭于田邊樹木之間的情形。如左河水的《歸燕》詩：“離洋舍島伴春歸，織柳捕蟲剪雨飛?！?/p>
7、布谷啼播：布谷，指布谷鳥，也稱杜鵑鳥、子規鳥。相傳遠古時蜀國國王杜宇，很愛他的百姓，禪位后隱居修道，死了以后化為子規鳥（有名子鵑），人們便把它稱為杜鵑鳥。每當春季，杜鵑鳥就飛來喚醒老百姓“塊塊布谷！快快布谷！”嘴巴啼得流出了血，鮮血灑在得上，染紅了漫山的杜鵑花。
實際上對布谷鳥細加端詳，它的口腔上皮和舌部都為紅色，古人誤以為它啼得滿嘴流血。杜鵑高歌之時，正是杜鵑花盛開之際，所以又有杜鵑花的顏色是杜鵑鳥啼血染成之說。
8、春暮：指春季的末尾階段，即暮春。谷雨節氣里，此時雨水較多。
9、栽插種管：指農業生產活動，包括移栽蔬菜、苗木，插秧及田間管理等農事。
10、諸多：指許多、很多；好些個。
賞析
《谷雨》是一首描寫春季最后一個“節氣”的七言絕句詩。作品描寫了在此節氣里，中國大部分地區“雨頻霜斷”的天氣、“柳綠茶香”的碧野，鶯歌燕舞的`田地等暮春的景象。同時，表達了在這春末之時，我國長江中下游地區的農業生產特別繁忙，栽插種管之農事多的農業生產情況。
作品開頭第一句“雨頻霜斷氣清和”，用短短七個字描述了進入谷雨節氣后江南一帶天氣的基本特征，表達了此時寒潮天氣基本結束，氣溫回升加快的情形。一是江南等地區陰雨頻繁，雨量充足；二是不再有霜了；三是天氣已變得清明和暖了。
第二句”柳綠茶香燕弄梭”，描寫了大地在谷雨節氣里的動、植物變化情況：柳樹從3月發芽到進入谷雨節已經碧綠依依。歷經上年冬季的休養生息，又經過今年溫度適中、雨量充沛的春季，處處茶樹已經色澤翠綠，葉質柔軟，滋味鮮活，香氣怡人。同時，從海島回歸農家的燕子，不斷穿梭于桃柳之間，捕捉昆蟲，銜泥營巢。
“布谷啼播春暮日”中的布谷，指布谷鳥，也稱杜鵑鳥、子規鳥。相傳遠古時蜀國國王杜宇很愛他的百姓，禪位后隱居修道，死了便化為子規鳥（布谷鳥）， 每當春季就飛來喚醒老百姓“快快布谷！” ，催人播種。此詩句，一方面通過描寫布谷鳥，具象地細化“暮春”時節的特征，另一方面為詩的結束句進行了鋪墊。
“栽插種管事諸多”這一句緊緊承接上句，表達在春季的末尾階段，即暮春期間，農業生產活動十分繁忙，全國各方，南北各地雖然因氣候不同，所忙的農事不盡統一，但鄉村無閑人的情形是一樣的，有的在移栽蔬菜或苗木，有的在插秧，有的已在進行耘禾、施肥等田間管理方面的工作，總之農事項目繁多。
【谷雨原文及翻譯】相關文章：
1.谷雨古詩翻譯
3.谷雨詩歌翻譯
5.彤弓原文翻譯
6.雝原文翻譯
7.公輸翻譯及原文
8.相思原文翻譯
本文來源：http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/2240478.htm