圍爐夜話·第九六則原文及翻譯

　　第九六則

　　作者：王永彬

　　人生境遇無(wú)常，須自謀取一吃飯本領(lǐng);人生光陰易逝，要早定一成器日期。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　人生中的環(huán)境和遭遇是沒(méi)有一定的，自己一定要謀求足以養(yǎng)活自己的一技之長(zhǎng)，才不至受困于環(huán)境。人的一生僅僅數(shù)十寒暑，很容易便逝去了，一定要及早訂立遠(yuǎn)大的志向和目標(biāo)，在一定的期限內(nèi)使自己成為一個(gè)用的人。

　　注釋

　　境遇：環(huán)境的變化和個(gè)人的遭遇。

　　成器：成為可用之器，即指一個(gè)能有所成就的意思。

　　文言文翻譯漢書(shū)原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·終制篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·省事篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·養(yǎng)生篇原文及翻譯