韓魏公器重閎博，無所不容，自在館閣，已有重望于天下。與同館王拱辰、定基時有喧爭，公安坐幕中閱試卷，如不聞。拱辰憤不肋已，詣公室謂公曰：“此中習器度耶？“公和顏謝之。公為陜西招討，時師魯與英公不相與，師魯于公處即論英公事，英公于公處亦論師魯，皆納之，不形于言，遂無事。不然不靜矣。

　　譯文：韓琦穩重寬厚有器量，什么都可以容忍，還在讀書時，他的名望就已傳遍天下。他曾經與同館的王拱辰以及御史葉定基，一起赴開封府，主持科舉考試。王拱辰、葉定基經常因評卷而爭論，而韓琦坐在幕室中閱卷，就像沒有聽見。王拱辰認為他不幫助自己，到他的房子里說：“你是在修養度量嗎？“韓琦和顏悅色地認錯。韓琦在陜西征討叛軍時，顏師魯與李＊不和，顏師魯在韓琦處談論李＊的壞話，李＊在韓琦處也講顏師魯的壞話，韓琦都聽著，卻從不泄露出去，所以相安無事，否則就不得安寧。