清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

　　Qingming Festival have rain, pedestrians on the road.

　　借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

　　Borrow a restaurant where there is? The shepherd boy points at Xinghuacun.

　　馬上逢寒食，途中屬暮春。

　　Immediately with cold food, the way of spring.

　　可憐江浦望，不見洛橋人。

　　Poor Jiangpu, not seen Luoqiao.

　　北極懷明主，南溟作逐臣。

　　Polar Wyoming Lord, South Ming as Zhuchen.

　　故園腸斷處，日夜柳條新。

　　Hometown heartbroken department, wicker new day and night.

　　春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。

　　Spring City flying everywhere, sweeping east wind resist willow tilted.

　　日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

　　Higurashi palace biography candles, smoke scattered into five hou.

　　耕夫召募愛樓船，春草青青萬項(xiàng)田;

　　The tillers of the soil raising love ark, the spring grass green Wan Xiang Tian;

　　試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。

　　Try to see Wu Guo Ming County, several new.

　　梨花風(fēng)起正清明，游子尋春半出城。

　　"Wind is Qingming, find out a half spring.

　　日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。

　　End of life clear up to willow, thousands of street prostitution.