january 18 XX

　　i have rested for a week. i began to feel bored. so i went out with my friends. they are my best friends in the middle school. we didn’t go to someplace special. we just saw the other. we had lunch together. while we were having lunch, we were still talking about the new school and new friends. yes! a year later, we have grown riper. and we learned much more things and got new life. we haven’t enough time to play, to waste and to lose the way. we only have two years. two years to go, we will get the real life which belongs to us.

　　【譯文】

　　1月18日XX

　　我已經休息了一個星期。我開始感到無聊。所以我和我的朋友出去。他們是我最好的朋友在中學。我們沒有去特別的地方。我們只是看到了其他。我們一起共進午餐。當我們吃午飯,我們仍在談論新的學校和新朋友。是的!一年后,我們變得成熟。和我們學到了更多的東西,得到了新的生活。我們沒有足夠的時間去玩,浪費和損失。我們只有兩年。兩年去,我們會得到真正的生活,是屬于我們的。

　　january 19 XX

　　i have stayed in shanghai alone for a week. it’s time for me to go to my real home—it is in beijing. my parents are waiting for me. although outside is no matter how beautiful, beijing is still my home. in fact, there is many fresh things. like red bayberries. in the afternoon, i took a bus to beijing. i was very unlucky that my mp3 was stolen. i was very sad. i didn’t know why thieves went to steal other’s things. why don’t they hunt for a job? i don’t why! i hope there is no thief in our motherland.

　　【譯文】

　　1月19日XX

　　我獨自在上海呆了一個星期。我去的時候我真正的房屋,它是在北京。我的父母正在等我。雖然外面是無論多么美麗,北京仍然是我的家。事實上,有很多新鮮的東西。喜歡紅色月桂樹。下午,我乘公共汽車去北京。我很倒霉,我的mp3被偷了。我非常傷心。我不知道為什么小偷去偷別人的東西。為什么他們不尋找工作嗎?我不為什么!我希望沒有小偷在我們的祖國。

　　january 20 XX

　　when i got home, it was very dark. why? there is no electric. every year in beijing, there is lack of electric to supply. because there are a lot of factories. and it is very cold in winter. so the government decided: supply electric to resident and the factories must stop working. my house is in the manufacturing district. i was unlucky. it was very cold. so my father use the electric making machine to make electric. oh! what a unlucky winter!

　　【譯文】

　　1月20日XX

　　當我回到家,它很黑。為什么?沒有電。每年在北京,有缺乏電力供應。因為有很多工廠。在冬天,它很冷。所以政府決定:電力供應居民和工廠必須停止工作。我的房子在制造業。我真倒霉。它很冷。所以我父親使用電力電氣制造機。哦!多么不幸的冬天!

　　january 21 XX

　　it was cooler than yesterday. one of my father’s friends invited me to eat red bayberries. you must know it is unusual. because we will climb the hill to eat red bayberries. there is no chance to eat red bayberries in the hill for the people who don’t live in beijing. on the hill, you can breathe the fresh air, you can listen birds singing and you can eat red bayberries. it was enjoyable. it is said there are wild pigs in the hill. what a beautiful natural.

　　【譯文】

　　1月21日XX

　　這是比昨天涼爽。我父親的一個朋友邀請我去吃紅月桂樹。你必須知道它是不尋常的。因為我們將爬山吃紅色的月桂樹。沒有機會吃紅楊梅山上的人不要住在北京。在山上,你能呼吸新鮮空氣,你可以聽鳥兒唱歌,你可以吃紅月桂樹。這是令人愉快的。據說山上有野豬。多么美麗的自然。