無論是多甜美的夢，終究會醒的。小凡卡正沉浸在他甜蜜的夢鄉中，突然，老板過來踹了一腳凡卡，大聲地向他罵道：“小兔嵬子，寶寶都哭了，你還在這里睡覺？快去搖搖籃！”小凡卡只好跑去搖搖籃。很快小寶寶就睡著了，小凡卡就也睡著了……小凡卡夢見自己跑回了村子里，和爺爺一起快樂地生活。

　　第二天老板發現昨晚凡卡偷用了他的鋼筆與墨水，很生氣，他揪著凡卡的耳朵，并叫伙計拿來鞭子和繩子，他把凡卡脫掉衣服捆在雪地里的大樹上，然后還拿鞭子鞭打凡卡已經十分虛弱的身體，直到皮開肉裂方才停止，一個惡毒的伙計還拿一盆鹽水潑向小凡卡，小凡卡身上的傷口很快就反開了，小凡卡感到劇烈的痛疼，不久就暈了過去了。老板見凡卡暈了，感到無趣，就帶領著伙計們回店鋪了，不理小凡卡。一位農夫來趕集，他是凡卡爺爺的朋友，他認得出小凡卡，就趁老板他們不留意，把小凡卡送回爺爺家了。

　　爺爺看見了小凡卡，既開心又傷心。他決定今后要好好地和小凡卡一起生活，不再讓他受苦受委屈。

　　鞋匠老板的店鋪，由于經營不善和偷工減料，后來就倒閉了。因為他們做工差加上用料差客人買的鞋子穿不多久就破了，所以沒客人回頭光顧他們，最后老板一家三口全都餓死了，倒斃街頭。