◇合同首部

　　·雙方當事人名稱：

　　著(譯)者： (簡稱甲方)。

　　出版單位：————(簡稱乙方)。

　　·著(譯)稿名稱：一一

　　·本譯作原著有關情況：

　　原著名稱：——

　　原著者姓名： 國籍：

　　字數：——萬字。

　　原出版者_地點：

　　年份：——。

　　·序言。

　　◇合同正文

　　·出版時間：

　　·發(fā)行方式：

　　·稿酬標準及支付方式：

　　·合同期限：

　　·雙方當事人的權利和義務：

　　·合同的變更、解除和廢止：

　　·違約責任：

　　·其他：

　　◇尾部

　　·合同份數：

　　·雙方當事人簽字、蓋章：

　　·簽訂合同的時間、地點：

　　關于出版合同，因下面要舉出例文，所以這里對雙方權利和義務以及違約責任等不予詳述。

　　☆嚴格按照國家《著作權法》和相關實施條例簽訂圖書出版合同與約稿合同。

　　☆按有關部門統一印制的合同文本樣式填寫，凡國家法律法規(guī)有明確規(guī)定的，必須依照法律法規(guī)辦理，如著作權的保護期、稿酬標準。凡國家法律法規(guī)沒有明確規(guī)定的，或者雖有規(guī)定但有機動余地的，可由雙方協商確定，如交稿時間、付酬方式和時間、出版權的再轉讓等。

　　☆約稿合同與出版合同配套使用。一般約稿合同在先，出版合同在后。約稿合同的標的通常是尚未完成的作品，甚至是還未開始寫作的作品，在合同中要對作品的內容、大約字數以及質量要求作明確的約定。交稿日期、稿酬標準、違約責任也應交代明白。約稿合同簽訂后，著譯方應及時撰制或譯制作品。作品定稿后符合約稿合同要求則可簽訂出版合同。出版合同的標的是已完成的作品。出版合同的主要條款應寫明交稿時間、出版時間、印數、稿酬及稿酬的結付方式以及再版和轉讓出版權的收入分配。

　　☆由于出版與約稿的標的是具體的作品，屬于精神產品，對精神產品的質量認定以及是否侵權的認定不像物質產品那樣清晰，為防止由此而發(fā)生的爭議，有必要在合同中寫明仲裁者和仲裁方式，以獲得權威的認定。