讀了《凡卡》的信，我禁不住流下了熱淚，為你感到憤憤不平，你那弱不禁風的身影時時出現在我的眼前，你那悲慘的命運深深觸動了我，使我的心久久不能平靜，有許多悄悄話要對你說……

　　凡卡，我想對你說，你的遭遇是可悲的，你是可憐的。你自幼父母雙亡，才9歲就去當學徒，本希望能學會一技之長，可是來這里做的事卻跟做鞋沒有一點關系，還飽受虐待，天天挨打，幾乎沒有吃的，晚上睡不好覺，連寫信也要偷著寫。這樣的生活連狗都不如，我真為你感到不平！

　　凡卡，也許你不喜歡聽，但我還是想告訴你：你寄給你爺爺的信，他很有可能收不到。第一，你沒有貼郵票；第二你只寫了“鄉下爺爺收”，而沒有寫清楚具體的地點與名字。即使你爺爺能收到信，他也沒有能力撫養你，所以不會接你回去。正是因為窮，他連自己都照顧不了，才迫不得已把你送到這里。請你不要傷心，要知道，你的爺爺是真的愛你的。

　　不知道你那里是否能看到書籍，如果能看到的話，你一定想辦法看一些。因為許多書籍給我們以力量，教會了我們堅強。《假如給我三天光明》中海倫凱爾，《魯濱遜漂流記》中的魯濱遜，《藍色的海豚島》中的卡拉那，《鋼鐵是怎樣煉成的》中的保爾．柯察金，《平凡的世界》中的孫少平等等，他們都是經歷了常人難以想象的困難或磨難，可是他們依然堅強地活著，或獲得成功。真希望你能夠學習他們的精神，

　　更加堅強，快快成長，在鞋匠那里學到本領，將來有一個屬于自己的鞋店鋪，自己也做老板，這樣你就可以接你的爺爺一同居住。到那時希望你對工人好一些，關心他們的生活，而不要像現在的老板那樣，對工人那么刻薄！

　　凡卡，你生活的年代是沙皇統治最黑暗的時期，你們深受剝削之苦。我想，你首先不要逃跑，那樣要么被抓住，要么病倒、或餓倒、或凍倒在路途中。你應該堅強地生活下去，只要活著就有希望。你們的社會已經到了黎明前最后一絲黑暗，光明的種子已經開始萌芽了，相信在不久的將來這個黑暗的王朝就要被推翻，你們將重獲自由。那時你和你爺爺一定會過上幸福而安詳的生活！

　　盼望這樣的日子能夠早日到來！