經歷了一個漫長的冬天，德國首都柏林又迎來了草長鶯飛的春天。我們期待碧綠與熱烈的夏天，多場由來自中國和德國的小藝術家們帶來的演出盛宴即將呈現在我們眼前。

　　過去十一年的盛況還歷歷在目：德國藝術與教育國際交流促進會（FiAKE e.V.）舉辦的中德青少年節，開幕式總是在烏爾海德青少年宮（FEZ Berlin），這座歐洲最大的青少年活動中心舉行，來自中德兩國的數百名師生在此參加豐富多彩的藝術交流活動；規模盛大的開幕式上，各個藝術團體匯聚一堂，在同一個舞臺上展現精彩技藝；柏林市市政府負責人、中國大使館代表、中德音樂、藝術、教育界、友好協會著名人士也出席了開幕式演出與晚宴；傍晚，FEZ美麗的湖邊搭起了水上舞臺，大家在夏日涼風中再次登臺，載歌載舞，還有德國爵士樂隊助興；最后，絢麗的煙火下展示出不同文化碰撞所帶來的視覺、聽覺全方位沖擊。

　　此外，在中青節期間還有各類文化交流、藝術工坊、音樂競賽單元繽紛呈現，中德團對團交流排練、手牽手締結友誼。我們的閉幕式音樂會將在美麗神圣的柏林圣十字大教堂為青少年節拉下帷幕。

　　經過新一年的各方籌備，今年我們再次揚帆！

　　第十二屆柏林中德青少年節將于****年7月16日-25日盛大舉行。今年，我們在往屆活動的基礎上邀請、挑選了更多國內優秀藝術團隊參加活動。本屆青少年節除了柏林的主會場外，我們首次與奧爾登堡（Oldenburg）中德友協及市政府合作，在該市建立了分會場，為更多團體提供演出平臺的同時也給更多的觀眾送上一場饕餮盛宴。

　　經年的沉淀，使每年的中德青少年節成為了中德民間藝術交流最為穩固和持久的平臺。參與者們在活動期間與德國的小藝術家們切磋技藝；在中德專家、教授的輔導下提高水平。還可以領略柏林這座集歷史積淀、文化藝術氛圍和浪漫色彩為一身的都市魅力。相信這幾天的停留會成為您終生的美好回憶。

　　在這里，熱烈歡迎我們的中德藝術家團隊，作為****年第十二屆柏林中德青少年節的親歷者和見證人！這一年，于我們是一個新的起點，一個更高的臺階，一場更加完美的盛事！

　　德國藝術與教育國際交流促進會及其團隊

　　主席：黃梅博士

　　Das Fiake-Team

　　Dr. Huang, Mei - erste Vorsitzende des Vereins