復(fù)活節(jié)是紀(jì)念耶穌復(fù)活，也是基督教最重要的一個節(jié)日。據(jù)圣經(jīng)記載，上帝的兒子耶穌降生在馬槽里，當(dāng)他三十歲的時候，挑選十二個學(xué)生，開始傳道工作。三年半中，他醫(yī)病、傳道、趕鬼，幫助各樣有需要的人，將天國的道理說給人聽。一直到上帝所安排的時候到了，耶穌基督被門徒猶大出賣，被捉拿、審問，被羅馬兵丁釘死在十字架上，臨死前曾預(yù)言三日后必復(fù)活。果然在第三日，耶穌復(fù)活了!按圣經(jīng)的解釋，耶穌基督乃道成肉身的圣子，來世上為要贖世人的罪，成為世人的代罪羔羊，這也是為什么復(fù)活節(jié)如此重要了。

　　Easter commemorates the resurrection of Jesus, one of the most important Christian festival is. According to the Bible, God's son Jesus was born in a manger, when he was thirty years old, selected twelve students, started missionary work. Three and a half years, healing, preaching, he cast out the demons, to help all people in need, the reason that the kingdom of heaven to listen to. Until God arranged to the disciples, Jesus Christ was betrayed Judah, was arrested, interrogated, Rome and was crucified, died before the predicted three days later will rise. Was the third day, the resurrection of Jesus Christ! According to the interpretation of the Bible, Jesus Christ, the incarnate Son, to redeem the world for the sins of the world, become the scapegoat of the world, which is why Easter is so important.

　　耶穌雖然像犯人一樣被釘十字架，他死并不是因為他有罪，而是要按上帝的計劃替世人贖罪?，F(xiàn)在他從死里復(fù)活，表示他為我們贖罪成功。任何人只要信靠他,向他認(rèn)罪，就可得上帝赦免。而耶穌的復(fù)活，代表他勝過了死亡，所以凡是信靠他的人，都有永生，就是可以永遠(yuǎn)和耶穌在一起。因為，耶穌現(xiàn)在仍然活著，所以他聽得見我們向他的禱告，會看顧我們每天的生活，賜力量給我們，讓每一天都充滿了希望。他現(xiàn)在仍然活著，天天與我們在一起。

　　Although Jesus was crucified like a criminal, he died because he was not guilty, but according to God's plan for the world of sin. Now he is risen from the dead, that he atone for our success. Anyone who trust him, and confess, you can have God's pardon. The resurrection of Jesus, on behalf of his victory over death, so that those who trust him, have eternal life, is that we can together forever and Jesus. For now, Jesus is still alive, so he could hear our prayers to him, will take care of our daily life, give us strength for, let every day full of hope. He is still alive, with us every day.