《史記·管晏列傳》閱讀答案及翻譯
管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游①，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺④鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。
管仲既任政相齊，以區區之齊在海濱，通貨積財，富國強兵，與俗同好惡。故其稱曰：“倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。四維不張，國乃滅亡。下令如流水之原，令順民心。”故論卑而易行。俗之所欲，因而與之；俗之所否，因而去之。
其為政也，善因禍而為福，轉敗而為功。貴輕重，慎權衡。桓公實怒少姬，南襲蔡⑤，管仲因而伐楚，責包茅⑥不入貢于周室。桓公實北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。于柯之會，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。故曰：“知與之為取，政之寶也。”
太史公曰：管仲世所謂賢臣，然孔子小之，豈以為周道衰微，桓公既賢，而不勉之至王，乃稱霸哉？語曰“將順其美，匡救其惡，故上下能相親也”。豈管仲之謂乎？
（節選自《史記·管晏列傳》）
【注釋】①游：交往。④欺：這里是錢物不平均分而多占的意思。⑤少姬(即蔡姬)曾蕩舟戲弄桓公，制止不聽，因怒，遣送回國。蔡君將其改嫁，桓公怒而攻蔡。見《史記齊太公世家》。⑥包茅：古代祭祀，用裹束的青茅過濾去酒渣。責楚包茅不入貢于周室，這是齊伐楚的借口。
3.對下列語句中加點的詞解釋有誤的.一項是(）（3分）
A.鮑叔終善遇之 遇：相待、接待
B.管仲既任政相齊 相：丞相
C.諸侯由是歸齊 由是：因此
D.然孔子小之 小：認為……小（人）
4.將文中畫橫線的句子翻譯為現代漢語。(6分)
(1)倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。(3分)
譯文：_________________________________________________________________
(2)其為政也，善因禍而為福，轉敗而為功。(3分)
譯文:__________________________________________________________________
5.雖然孔子并不認可管仲，但太史公卻稱贊管仲為賢臣，從選文看管仲的治國方法有哪些成功之處，請結合文章內容分析。(4分)
答:____________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
參考答案：
3、B
4、（1）倉庫儲備充實了，百姓才懂得禮節；衣食豐足了，百姓才能分辨榮辱；國君的作為合乎法度，“六親”才會得以穩固。
（2）管仲執政的時候，善于把禍患化為吉祥，使失敗轉化為成功。
5、（1）注重民生，以民為本，尊重人民的意見。如：“令如流水之原，令順民心。”故論卑而易行。俗之所欲，因而與之；俗之所否，因而去之。”（2）因勢利導，善于利用形式，有全局意識。如：“其為政也，善因禍而為福，轉敗而為功。貴輕重，慎權衡。
【《史記·管晏列傳》閱讀答案及翻譯】相關文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/zuowen/hua/3424263.htm