去看了《史密斯夫婦》，單從意境上，國內(nèi)給翻譯成《史密斯行動》就大錯而特錯，這突現(xiàn)出自詡為“精英”“文化人”的某些電影從業(yè)者是多么沒文化：本片盡管是動作片，但精神的實質(zhì)并在于此，實際上還是說的是家庭問題。原文直譯就是史密斯夫婦，但國內(nèi)卻故意畫蛇添足成了個行動。實在是有夠無聊。

　　廢話說完，說正題。如前所說，這部影片本質(zhì)上是家庭問題片，只不過是用極端的形式包裝了出來。人之生于這個社會，總是帶著假面具，為了利益而生存，雖父母兄弟也難逃于此，而夫妻本是上帝將一個人分了兩半，而這兩人費了力氣，就是為了重新在一起。我以為，所謂愛情，就是能夠放下自己的面具，以最無戒備的心躺在自己的愛人腿上，訴說自己的痛苦，接受她的撫摸。若兩人zuo愛的同時還要擔(dān)心對方偷襲自己，這樣的生活哪比死了的好！片中的兩人問題是比較極端的，因為他們的工作比較特殊。不過，原理相同。夫妻間有些自己的秘密固然正常，但生活的大部分都這么做就變的非常可怕，比如象影片中吃飯，同時還要注意對方的叉子，是否有毒，說話的時候還要用談判審問技巧套出對方和不被對方套出。單是說談話——現(xiàn)在的有些夫妻是否也這樣呢？累不累啊。父母終究會離開自己，兄弟姐妹也未必與自己同心，只有夫妻才是真正可以信賴的對方，結(jié)果有些人連夫妻之間的生活還不放過，還要帶上面具，還要提防、猜疑乃至欺騙和攫取。那和一個人生活有什么區(qū)別呢？難道真的孤獨的提防人，被提防這樣的生活才是最愛的嗎？當(dāng)你全力攫取的時候，你丟失的東西可能更多。可惜這個道理許多人都不懂。