【成語】銀樣蠟槍頭

　　【拼音】yin yang la qiāng tou

　　【釋義】樣子像銀子實際是焊錫做的槍頭。比喻外表很好看，但實際上不中用。

　　【歷史由來】元明清戲曲對紅樓夢詞匯有著直接的影響，值得一提的是。首先，西廂記的主題對《紅樓夢》影響很大，《紅樓夢》的許多情節(jié)更是脫胎于《西廂記》。再看語言。《西廂記》的許多唱詞、道白均為《紅樓夢》所吸收。如紗窗外定有紅娘報，每日家情思睡昏昏，孟光接了梁鴻案，斜簽著坐等等。另外，《紅樓夢》還吸收了《西廂記》中許多富于表現(xiàn)力的俗語，最典型的例子是《紅樓夢》第二十三回黛玉罵寶玉的話：呸！你原來是苗而不秀，是一個銀樣蠟槍頭，這出自《西廂記》第四本第二折紅娘罵張生的一段你原來是苗而不秀，呸！你是個銀樣蠟槍頭。又如《紅樓夢》六十二回：邢岫煙對賈寶玉說：這可是俗語說的，僧不僧、俗不俗、女不女、男不男。脫自《西廂記》第二本楔子中惠明的一段唱詞。以上兩例，前者只是詞序作了變動，而整句俗語完全相同。后者王實甫認(rèn)為不是俗語，曹雪芹使用時則在前面加了冠詞，點明其俗語的性質(zhì)。這一切均表明曹雪芹創(chuàng)造性地繼承了《西廂記》中的語言成分。由于宋代對于武器管制非常嚴(yán)格，不允許民間私藏兵器，凡民間需辦社火等活動時，所用武器必須是銀樣蠟槍頭。