親愛的瑪查哥哥：

　　你在城里過得好嗎？我知道，現在你生活也不怎么好吧。我很想念你，瑪查哥哥，不知道你有沒有想我呢？ 現在是冬天。你干活的時候一定要戴上手套，要不然你手上的凍瘡又要發作了。

　　我知道你沒有多余的錢買東西，還要給我賺錢上學，你不用這么辛苦的，我在這里過得很好。我們的鄰居姆特太太和他的女兒阿蘭姐姐都很照顧我和雅。只不過我們家的房子被強行拆除了，所以我和雅都寄住在姆特太太家。還有，雅生了兩只很可愛的小花貓，一公一母，我們給他們取名為“星期天”和“三點”，因為它們是星期天的下午三點出生的。姆特太太對我很好，我心里很過意不去，于是就把“星期天”和“三點”送給了姆特太太，姆特太太又坐車把它們送給了她住在六公里外的兒子——他兒子很喜歡貓。 我好想好想坐車去城里看你啊，可是我沒有錢，又不敢跟姆特太太要，所以只好打消這個念頭。不過前一陣子我在葡萄園里撿到了四十美元?。。ㄆ咸褕@是去年蓋的，四十美元是姆特太太讓我幫她摘葡萄時撿到的）四十美元足夠可以幫雅買些營養品、給你買手套和去城里看你了！只不過我要等在姆特太太和阿蘭姐姐都不在家還有她家拴在大門口的狗睡覺的時候才能去看你。姆特太太只有禮拜六、天的時候不在家，可是這時候阿蘭姐姐又在家了。姆特太太平常讓我幫她干些活之外幾乎不怎么讓我出去。有時候也無非就是逛市場的時候領著我幫她拿東西。

　　還有她家的大兇狗麥匹，就像是提前知道了似的，就算麥匹在窩里，我一出門它就開始叫。于是我出去的機會更是少了。那四十美元別我藏在你留給我的木盒子里，我想一定會有用處的。 這是我跟姆特太太要來的信紙，她也到同意我給你寫信，一會姆特太太就回來了，我還要趕在她回來之前買信封郵票然后寄給你。麥匹叫不叫我就不管了，反正這信我一定要寄給你。只不過我沒時間給你買手套、給雅買營養品了。哎，祝你好運！ 爸爸媽媽會在天堂里保佑我們的。