凱倫那年九歲，個(gè)子小小的，皮膚黑黑的，是個(gè)近視眼。她沒(méi)有朋友，和哥哥嫂嫂住在一起。

　　哥哥比她大二十歲，一雙眼睛離得很緊，一副愁眉苦臉的樣子。他們家的人都長(zhǎng)得不好看。

　　嫂嫂以前很漂亮，可是她越來(lái)越胖，當(dāng)她穿上比基尼泳裝時(shí)，活象個(gè)摔跤選手。凱倫非常想擁有一套比基尼泳裝，但嫂嫂不肯給她買。凱倫常常想，如果她有一套黃色比基尼泳裝的話，到海濱就不怕水了。凱倫七歲時(shí)，有一天爸爸媽媽一起出去購(gòu)物，結(jié)果，他們?cè)僖矝](méi)有回來(lái)。嫂嫂說(shuō)，因?yàn)橛腥藫尳巽y行，那人像瘋子一樣亂開槍，把爸爸媽媽打死了。

　　在爸爸媽媽外出購(gòu)物前，凱倫知道自己必須向他們說(shuō)再見。她先慢慢地、清晰地向媽媽說(shuō)再見，然后再向爸爸說(shuō)再見，但當(dāng)時(shí)沒(méi)有人注意到什么。只是事后哥哥記起來(lái)，對(duì)嫂子說(shuō)：小妹向爸爸媽媽說(shuō)再見的樣子，就像她早就知道會(huì)出事一樣。

　　嫂子說(shuō)：天哪，她怎么可能知道呢！別瞎說(shuō)了。她停了一下，若有所思地說(shuō)，不過(guò)，我想，今后她的一舉一動(dòng)，都要由我們負(fù)責(zé)了。

　　嫂子說(shuō)這話時(shí)，顯得很不高興。

　　搬來(lái)和哥哥嫂嫂同住之后，有一天晚上，凱倫知道，她必須向嫂嫂的弟弟說(shuō)再見。那天他正在客廳里和哥哥嫂嫂玩紙牌。嫂嫂抬頭看見凱倫走過(guò)來(lái)，說(shuō)：凱倫，你不能自己上床去睡覺(jué)嗎？凱倫好像沒(méi)有聽見嫂嫂的話，徑直走到嫂嫂的弟弟面前，筆直地站著，雙手放在前面，就像在學(xué)校里要唱圣歌時(shí)，法勒老師教的那種站姿。

　　她慢慢地、清晰地對(duì)狄克——嫂嫂的弟弟——說(shuō)聲再見，而嫂嫂的臉上露出一種怪怪的神色。

　　狄克沒(méi)有抬頭，仍然玩著牌，說(shuō)聲晚安，小家伙。

　　第二天晚上，凱倫再見到他之前，他已經(jīng)患一種叫做腹膜炎的急病死了。