第二天清晨，凡卡仍沉浸在自己的甜蜜睡夢中，臉上還帶著笑，老板瞪著發紅的雙眼，用自己锃亮的上好皮鞋踢了踢凡卡的肩，凡卡今天做的夢讓他流連，竟翻了個身繼續睡。老板惱怒了，用自己滿是老繭的手揪著凡卡的頭發，把他拽起來，凡卡被突如其來的疼痛尖叫起來，想哭出來，見是老板，忙忍住眼淚，咬緊下唇。

　　老板抬手狠狠扇了凡卡一巴掌“啪！”，放開揪頭發的手：“小兔崽子！你睡得倒是舒心呀！我都起來了，你還在貪睡！還不去幫廚房挑水！罰你今天不許吃一粒米！聽到沒？”

　　凡卡雙眼含淚，嘴上輕輕說著：“對不起，老板，對不起，老板，下次不敢了……”老板一腳踹在他身上，凡卡摔了一個趔趄，老板暴燥極了：“磨唧什么，還不快工作！”

　　凡卡想到他的爺爺馬上要來接他回去了，鄉下的快樂生活就要來了，爺爺一定讀到他的信，凡卡咬咬牙：“再忍忍吧！爺爺一定會來接我的！”他剛來到廚房，廚房里的伙計抽著老板賞的一根煙，削著土豆，輕蔑地睨了凡卡一眼：“嘿，伙計們！手上的活都停下，小崽子來了，大家休息一下吧！”然后，削土豆的伙計放下手上的工作，“小崽子，廚房的工作讓給你了，干不好的話，老板怪罪下來的話……你知道該怎么辦？”

　　凡卡想到爺爺的微笑，瞬間來了勇氣，猶豫著要不要說，手上拿著木桶：“可是，可是……”凡卡還沒說完，那群喝著凡卡昨天打來酒的伙計，一起打斷凡卡的話：“可是什么？接著說呀！”凡卡跑到水井邊，挑上水，眼神像一只可憐的小鹿，卻有一點點傲氣：“老板只說讓我挑水……”

　　“哈哈哈哈……”其中一個伙計帶頭笑起來，咽下一口酒：“我今天聽到一個最好玩的笑話，老板只讓你來挑水的話，他肯定都給我們加工錢了！哈哈！”凡卡沒辦法，無奈地做完廚房的所有工作后，累得直喘氣。聞著廚房里飄出來的菜香，聽著管家指揮仆人端菜的聲音，坐在水井邊：“老板和老板娘正在吃飯，我想爺爺應該正在從莫斯科趕來吧？我應該去城門看看！”凡卡這樣自言自語狂奔到了城門邊。

　　但是，他忘了如今老板的小崽子正在搖籃里哇哇大哭……

　　凡卡在城門邊探頭探腦，希望可以看見自己慈愛爺爺的身影，他等了好久，才意識到鐘樓里傳來的十二點整的鐘聲，他連忙拔腿狂奔回老板的家里，只見老板手里拿著皮帶，老板娘抱著哇哇大哭的小崽子，凡卡想從廚房的門溜走，只見一個伙計從廚房里走出來，徑直”撞到凡卡：“呀，凡卡呀！老板正到處找你呢！”凡卡的眼神空洞，往后一點點地退，從眼神里還夾雜了恐懼，伙計拽著凡卡的帽子拖到老板面前，老板更加狠狠揪著凡卡的金色的頭發，拖到空院子狠狠抽起來，凡卡身上還沒愈合的傷口又裂開了，又添上新傷，每道傷口都皮開肉綻，白色的襯衫緊貼在模糊的血肉上，更加痛了，凡卡痛暈了過去，殘留在凡卡心里的依舊是爺爺正在逗笑他的情景和爺爺的笑容，可是老板咒罵聲拉回了他的思緒：“小崽子！竟敢跑到外面去撒野哩！我的兒子都沒有照顧好就跑了？”

　　老板抽得一次比一次還重，小凡卡再也承受不住了，他仿佛看到了爺爺，想伸出手再拉拉爺爺的手，可抬起頭迎面而來的是伙計的嘲笑：“活該！誰讓你要亂跑，你遭報應吧！”

　　小凡卡死了，死在絕望中，他到死也沒有見到爺爺……