送李中丞之襄州

　　劉長卿

　　流落征南將，曾驅(qū)百萬師。

　　罷歸無舊業(yè)，老去戀明時。

　　獨立三邊靜，輕生一劍知。

　　茫茫江漢上，日暮欲何之。

　?。?）這首詩表現(xiàn)了詩人什么樣的思想感情？（3分）

　?。?）簡析尾聯(lián)中的“茫茫”二字及最后一句的作用。（４分）

【參考答案】

　　（1）①表現(xiàn)了對一位戰(zhàn)功赫赫的老將軍的贊美。②對他老來受朝廷冷遇一事的強烈不滿。③對即將分手的老友的關(guān)愛。（3分,每點1分）

　　（2）尾聯(lián)中“茫茫”既點出送別地點，又描寫了江水的浩渺，更表現(xiàn)了送別時茫然若失的感覺。（2分）最后一句除了點明送別時間，渲染氣氛，更直接抒發(fā)了對老友的暮年生活前景難卜的擔憂之情。（2分）（4分,每點2分）

注釋

　?、爬钪胸荷讲辉?。中丞：官職名，御史中丞的簡稱，唐時為宰相以下的要職。

　?、屏髀洌浩词Ｕ髂蠈ⅲ褐咐钪胸?。

　　⑶師：軍隊。

　?、扰f業(yè)：在家鄉(xiāng)的產(chǎn)業(yè)。

　　⑸明時：對當時朝代的美稱。

　?、嗜叄褐笣h代幽、并、涼三州，其地皆在邊疆。此處泛指邊疆。

　?、溯p生：不畏死亡。

　?、探瓭h：指漢陽，漢水注入長江之處。

　?、腿漳海禾焱?，語意雙關(guān)，暗指朝廷不公。何之：何往，何處去。

譯文

　　這位漂泊流離的征南老將，當年曾經(jīng)指揮過十萬雄師。

　　后來他罷職回鄉(xiāng)沒有產(chǎn)業(yè)，到老年他還留戀賢明之時。

　　少壯時獨立功勛三邊平靜，為國輕生只有隨身佩劍知。

　　在茫茫的漢江上飄來蕩去，日到黃昏你還想要去哪里？