談藝錄古文閱讀及參考答案譯文
用斜線“/ ”給下面劃線的文言文斷句。（限6處）（6分）
王漁洋作詩善施人工之法，然一不矜持，任心放筆，則譬如飛蓬亂首，狼藉闊眉，妍姿本乏，風流頓盡。漁 洋 天 賦 不 厚 才 力 頗 薄 乃 遁 而 言 神 韻 妙 悟 以 自 掩 飾 一 吞 半 吐 撮 摩 虛 空 往 往 并 未 悟 入，已作點頭微笑，閉目猛省，出口無從，會心不遠之態(tài)。故余嘗謂漁洋詩病在誤解滄浪，而所以誤解滄浪，亦正為文飾才薄。
（節(jié)選自錢鐘書《談藝錄》）
漁 洋 天 賦 不 厚 才 力 頗 薄 乃 遁 而 言 神 韻 妙 悟 以 自 掩 飾 一 吞 半 吐 撮 摩 虛 空 往 往 并 未 悟 入
20．材料中“飛蓬亂首”一詞，出自中國古代哪一部典籍？“誤解滄浪”句中，“滄浪”指的是宋代哪一位詩人？（2分）
21．在本段中找出三個詞，概括錢鐘書所認為的好詩人應該具備的條件。（2分）
參考答案：
19．（2分）漁 洋 天 賦 不 厚/才 力 頗 薄/乃 遁 而 言 神 韻妙 悟/以 自 掩 飾 /一 吞 半 吐/ 撮 摩 虛 空/往 往 并 未 悟 入
20．（2分）《詩經(jīng)》（衛(wèi)風·伯兮：自伯之東，首如飛蓬，豈無膏沐，誰適為容），嚴羽
21．（2分）天賦、才力、妙悟
譯文：
王漁洋寫詩，善于運用人工技法，然而一不小心，任意下筆的話，作品就好比發(fā)如亂草、闊眉狼藉的女子，本來就缺乏美貌，現(xiàn)在更失去了少許流風余韻。漁洋天賦不厚，才華微薄，所以就借助言說詩歌的'神韻、詩人的妙悟來逃避這個問題，以便掩飾自己。如此，好比說話吞吞吐吐，用手撮起、摩挲虛無縹緲之物，往往并沒有悟出什么，卻作出點頭微笑、閉目猛然省悟、言語表達不出、心有所悟的神態(tài)。所以我說漁洋的詩，毛病在誤解了滄浪（嚴羽《滄浪詩話》論詩有“詩有別才，非關書也，詩有別趣，非關理也”之句），而他之所以誤解滄浪，正是因為用文字來掩飾才華薄弱。“
【談藝錄古文閱讀及參考答案譯文】相關文章：
7.古文《狼》的譯文
本文來源：http://www.nvnqwx.com/yuwen/yuedudaan/2767392.htm