盲廚師

　　［俄國］巴烏斯托夫斯基

　　冬天的傍晚，維也納近郊一間小木屋里，一個盲眼的老人——杜恩伯爵夫人從前的廚師快要死了。花園里堆滿了被風吹落的腐朽的樹枝，一條帶鏈的狗像主人一樣奄奄一息，衰老得不能吠叫了。

　　幾年前，廚師被爐子的熱氣熏瞎眼睛后，和18歲的女兒瑪利亞住到這里。小屋里只有一張床，幾條跛腳板凳，一張粗笨的桌子，一個布滿裂縫的洋瓷罐，還有一架非常古舊的翼琴。

　　瑪麗亞替父親擦洗身子，穿上干凈的襯衫，老人說：“我不能叫牧師，但死前我要洗凈自己的靈魂。”

　　“那怎樣辦呢？”瑪麗亞問。

　　“到街上去，”老人說，“請求你碰到的第一個人來聽臨終者懺悔。他不會拒絕。”

　　“我們這條街這樣荒涼……”瑪麗亞喃喃地說，披上頭巾出去了。

　　街上空曠無人，風把落葉吹刮得滿街跑，陰霾的天空下著冰冷的雨點。

　　瑪麗亞長久地等待著。有人沿著圍墻走來，她走上去把父親的請求說出來。

　　“好吧，”那人說，“我不是牧師，但是也一樣。”

　　他們進了屋子。身材瘦削矮小的陌生人把淋濕的斗篷放在凳子上。燭光把他的黑坎肩、透明的鈕扣和飾有花邊的衣領照得閃閃發亮。

　　陌生人很年輕，頑皮地搖晃著腦袋，很快把凳子移近床邊。

　　“您說吧！”他說，“我不借上帝的權力，用我從事的藝術的力量，使你在生命最后獲得輕松，并卸下心靈重負。”

　　“我干了一輩子活，直到眼瞎，”老人喃喃地說，“妻子瑪爾達得了肺病，醫師開了各種貴重的藥，我沒錢，就偷了伯爵夫人一個小小的金盤子賣了。現在回想起心里很難受，我向女兒隱瞞著：教她不要動別人桌上一點點小東西。”

　　“伯爵夫人的仆人中有誰為這件事吃過苦頭嗎？”陌生人問。

　　“沒有。”老頭哭了起來，“如果知道黃金對瑪爾達沒有幫助，我何必偷呢！”

　　“你叫什么名字？”陌生人問。

　　“約翰梅葉爾，先生。”

　　“約翰梅葉爾，”陌生人說，“你做的這件事不是罪過，不算是偷竊，相反，算是你對愛情的功勞。”

　　“阿門！”老頭喃喃道。

　　“阿門！”陌生人重復道，“現在告訴我你最后的心愿吧！”

　　“我希望有人能照顧瑪麗亞。”

　　“我來照顧。你還希望什么？”

　　“我想再一次看到瑪爾達，就像年輕時遇見她的樣子。想看見太陽，看見花園百花齊放的春天。”

　　“好吧，”陌生人站起來，走近翼琴。

　　突然間急速的聲響在小屋內散開，仿佛千百顆玉珠被拋到地板上。

　　“聽吧，”陌生人說，“聽吧，看吧！”

　　他彈起來了。燭火的光焰在他發黑的眼睛里搖晃。

　　翼琴多年來第一次放聲歌唱，聲音充滿了小屋，響徹整個花園。那只老狗從窩里爬出來，輕輕地搖著尾巴。

　　“我看見了，先生！”老人欠起身，“我看見和瑪爾達相會的那天，她因為慌亂打翻了一罐牛奶。這是冬天，在山上。天空像深藍色玻璃般透明，瑪爾達笑了，她笑了。”

　　“你看見了吧？”陌生人邊彈邊說，“黑色的夜變成藍色，又成了蔚藍；溫暖的陽光射下來，古樹已開放白花。蘋果樹的花，像大朵的郁金香。陽光射在石頭院墻上，把墻烤暖了，冒著熱氣。天空更高、更藍、更加壯麗，一群群鳥兒從維也納上空飛向北方。”

　　“這些我統統看見了。”老人喊了一聲。

　　翼琴更莊嚴地歌唱著，好像千百個人在歡呼。

　　“先生，”瑪麗亞說，“這些花不像郁金香，是蘋果樹，今夜才開了花。”

　　“打開窗戶吧，瑪麗亞。”老人請求道。

　　瑪麗亞打開窗戶。冷空氣沖進來。陌生人彈奏得輕柔而緩慢。

　　老人倒在枕頭上，貪婪地呼吸著，手在被子上摸索著。瑪麗亞向他撲去。陌生人停止了彈奏。他凝然不動地坐在翼琴旁，好像被自己的音樂迷住了。

　　瑪麗亞大叫一聲。陌生站人了起來，走到床前。老人喘息著說道：

　　“我像許多年以前那樣清楚地看到了一切。但我不愿意不知道你的名字就死去！”

　　“我叫沃爾夫岡阿瑪迪烏斯莫扎特。”陌生人回答道。

　　瑪麗亞離開床邊，雙膝幾乎著地，深深地向這位偉大的音樂家行禮。

　　當她直起身子時，老人已經去世了。朝霞在窗外顯得通紅，紅光下呈現出鋪滿了雪花的花園。 （有刪改）

　　⑴下列對這篇小說有關內容的分析和概括，最恰當的兩項是（5分）

　　A .小說十分擅長人物性格描寫，尤其重視通過動作來刻畫人物，并能在人與人、人與景的對比中，凸顯人物豐富復雜的內心世界。

　　B.盲廚師為了給妻子治療肺病，偷了伯爵夫人一個小小的金盤，他一直對女兒隱瞞著這件事，擔心因為這件事讓女兒看不起自己。

　　C .小說文字簡潔，“翼琴更莊嚴地歌唱著，好像千百個人在歡呼”，看似簡單的兩句話，卻運用比喻手法表達出莫扎特琴技的高超。

　　D.小說描寫了一則感人的故事：偉大的音樂家莫扎特傾聽了即將辭世的盲廚師的心靈懺悔，并用音樂幫助他實現了最終的愿望。

　　E .小說注重細節描寫，比如第一段就寫到狗，寫狗的“奄奄一息”，寫狗“衰老得不能叫了”，用以襯托其主人生命垂危，即將逝去。

　　⑵小說開頭和結尾的景物描寫，對表達主題有什么作用？請簡要分析。（6分）

　　⑶小說中的莫扎特這一形象具有哪些特點？請簡要分析。（6分）

　　⑷有人說盲廚師靈魂上有瑕疵，但最終獲得了真善美的回歸。請結合全文談談你的看法。（8分）

　　參考答案

　　11.（25分）

　　⑴（5分）答D給3分，答E給2分，答B給1分。

　　⑵（6分）①開頭的景物描寫，渲染了凄涼的氣氛，暗示了人物的悲劇命運；②結尾的景物描寫，暗示了盲廚師靈魂得到洗滌和升華，喚起人們對美好生活的憧憬；③首尾不同色調的景物描寫，先抑后揚，反差強烈，暗示了小說的主題。每答出一點給2分。

　　⑶（6分）①善解人意：能理解心靈有瑕疵的盲廚師；②樂于助人：愿意照顧瑪利亞；③琴藝精湛：用破舊的翼琴彈奏出閃爍人性美的音樂。每答出一點給2分。

　　⑷（8分）①盲廚師終其一生，為了給愛妻治病偷過伯爵夫人一個小小的金盤子，是他靈魂深處的一點瑕疵；②他一生貧困落魄，彌留之際卻沒有半點怨言，而是關注自己靈魂的歸依之所，希望有人能聽到他的懺悔，體現了他的“真”；③他對女兒教育極嚴，不允許拿別人一點點東西，這是他的“善”；④他的人生牽掛就在于親情，在莫扎特的琴聲中，他實現了自己的愿望，眼前出現了過去的美好時光，美麗景色，這是他人性中的“美”。

　　每答出一點給2分，給滿8分為止。