pack, package, packet, parcel, bunch, bundle這些名詞均有“捆,包”之意。
pack〓指專為背負而包扎的包裹,也指馱物等。
package〓指包裝整齊嚴密的包裹或一包、一捆、一盒東西。
packet〓一般指小件行李、郵包、還可指更小一些的包。
parcel〓著重指郵包,也指將東西扎成小包或不太大的包。
bunch〓指有規則地把同類東西固定在一起。
bundle〓指多件東西被捆扎在一起。
paper, document
這兩個名詞均含“文件”之意。
paper〓普通用詞,泛指成冊供將來參考或使用的任何文件或公文等。
document〓即可指法律性文件,也可指用作證明或消息來源的文件或記錄等。
parade, demonstration, procession
這些名詞均含“游行”之意。
parade〓多指盛大和正式的游行,有檢閱等活動。
demonstration〓側重指抗議的游行。
procession〓指舉行慶?;顒踊蚴⒋髢x式時莊嚴行進的有秩序的游行隊伍或行列。
parliament, congress
這兩個名詞均可表示“國會,議會”之意。
parliament〓指英國或加拿大等國的議會,通常用大寫形式。
congress〓指美國等國的國會,也可指代表大會。
part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share
這些名詞均可表示“整體的一部分”之意。
part〓含義廣,最普通用詞。常指整體中可大可小的一部分,也可指整體中可分開的獨立部分。
piece〓指整體中的一些個體,尤指從某個整體上分出來的一部分。
section〓指整體中的分區,部分與部分之間有顯著界限。
division〓通常指按類劃分或分割成而的部分。常含抽象意義。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/yuwen/tongyici/20644.htm