駄灑落謎々のコーナー

　　1問：人と売り買いをした後、別れる時に何をいいまか。

　　答：バイバイと言いま。

　　説明：売り買い＝売買（いい）＝バイバイ（bye bye）

　　2問：雷が鳴ると、立ち上がるのは何でか。

　　答：夕立（ゆうだち）で。

　　説明：夕立ち（夏日午后或傍晚下的驟雨）

　　3問：夜なのに、相変わら「あ、晝だ」と叫んでいる鳥は何でか。

　　答：家鴨で。

　　説明：あ、ひる＝家鴨（あひる）

　　4問：どの犬同ように、ワント鳴いた後、パタンと倒れるとをなんと言いまか。

　　答：ワンパターン

　　説明：ワン＋パタン＝ワンパターン（one pattern）單一模式

　　5問：春になっ出くる、町で一番偉い蟲は何でか。

　　答：蝶々で。

　　説明：蝶々＝町長（ちょうちょう）

　　6問：太っいる人が入ると溢れるお風呂は何風呂と言いまか。

　　答：オーバー風呂と言いま。

　　説明：オーバーフロー（overflow）＝オーバー（over）風呂

　　7問：おでんは、攜帯、電話、FAXのどれで注文るのが一番適切でしょう。手機，電話或傳真，哪一種最適宜于預訂關東煮。

　　答：電話が一番適切で。

　　説明：おでんは＝お電話

　　8問：カードローンでやっと買った車の運命は？

　　用信用卡好不容易買來的轎車會是什么命運

　　答：ドロンと消えしまいました。

　　説明：ドロン用來表示突然消失

　　カードローン（car loan）＝かー?ドロン（car ドロン）