休戚相關(guān)的英文：

　　[Literal Meaning]

　　joy/sorrow/each other/related

　　to be related to each other by joys and sorrows

　　[解釋]

　　休：歡樂(lè)；戚：悲傷。快樂(lè)和悲傷都相關(guān)。形容關(guān)系很密切。

　　[Explanation]

　　to be bound by a common cause

　　[例子]

　　四十年來(lái)，兩個(gè)政黨休戚相關(guān)，在國(guó)會(huì)里結(jié)成了同盟。

　　[Example]

　　For 40 years, the two parties were vitally interrelated and formed an ally in the congress.

　　參考例句：

　　Be bound together(in a common cause);a feeling of solidarity;be of close concern to each other

　　休戚相關(guān)They were bound by a common cause and went through thick and thin together.

　　他們休戚相關(guān)，患難與共。Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.

　　我們的教育事業(yè)是和祖國(guó)的繁榮昌盛休戚相關(guān)的。 His future is closely bound up with that of the company be work for.

　　他的前途跟他所在公司的前途休戚相關(guān)。