醉翁亭記(歐陽修)

　　環(huán)滁皆山也。 其西南諸峰， 林壑尤美，

　　滁州城的四面都是山。它西南方向的山巒， 樹林和山谷尤其優(yōu)美，

　　望之蔚然而深秀者， 瑯琊也。

　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去樹木茂盛、幽深秀麗的，是瑯琊山啊。

　　山行六七里， 漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，

　　沿著山路走六七里， 漸漸地聽到潺潺的水聲，(又看到一股水流)從兩個山間飛淌下來的，

　　釀泉也。 峰回路轉(zhuǎn)， 有亭翼然臨于泉上者，

　　是釀泉啊。山勢回環(huán)，道路彎轉(zhuǎn)，有一個亭子四角翹起像鳥張開翅膀一樣座落在泉水邊的，

　　醉翁亭也。 作亭者誰? 山之僧智仙也。 名之者誰?

　　是醉翁亭啊。 造亭子的人是誰?是山里的和尚智仙啊。給它命名的是誰?

　　太守自謂也。 太守與客來飲于此， 飲少輒醉， 而年又最高，

　　是太守用自己的別號稱它的。太守和賓客來這里飲酒，喝得少就醉，而年齡又最大，

　　故自號曰醉翁也。 醉翁之意不在酒， 在乎山水之間也。

　　所以給自己起了個別號叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上， 而在山光水色中啊。

　　山水之樂， 得之心而寓之酒也。

　　游賞山水的樂趣，有感于心而寄托在酒上罷了。

　　若夫日出而林霏開， 云歸而巖穴暝， 晦明變化者，

　　要說那太陽出來而林間的霧氣散了，煙云聚攏而山谷洞穴昏暗了，這明暗交替變化的景象，

　　山間之朝暮也。 野芳發(fā)而幽香， 佳木秀而繁陰，

　　就是山中的早晨和晚上。野花開放而散發(fā)出幽微的香氣，美麗的樹木枝繁葉茂而一片濃陰，