【張小嫻《可愛與可恨》原文】

　　有人問：“什么男人最可愛?什么男人最可恨?”

　　以用家的角度來說，當然是愛我的男人最可愛，不愛我的男人最可恨。

　　他愛上我。那么，即使他有很多缺點，他長得很難看，他配不起我，他不自量力，他還是挺可愛的。因為他有品味嘛!

　　他不愛我。那么，即使他有很多優點，他長得帥，條件也很好，他還是可恨的。因為他沒有愛上我。

　　男人愈不自量力的時候愈可愛，愈自以為是的時候愈可恨。然而，不自量力的時間維持太長。那就不可愛了。你不愛他，他還是纏著你不肯放手，太討厭了。他們的可愛，在于一剎那的不自量力。他愛上你的那一刻，是可愛的。他第一次戰戰兢兢的打電話給你，是可愛的。他第一次約會你，對你表示好感，是可愛的。往后就不可愛了。

　　男人自以為是的時間維持愈長，就愈可恨。你喜歡他，他卻以為自己是天之驕子，每次見到你，也裝出一副坐懷不亂的模樣。到了四十歲，挺著一個小肚子，他還是那么自以為是，那就雙倍的可恨。

　　對用家來說，自以為很可愛的男人最可恨，自以為可恨的男人卻最可愛。他知道自己可恨，知道自己不能給你最好的，他才會對你更好。

　　他會變成一個怎樣的男人?

　　收到一個女孩子的信，她是一家男校的英文科教師。這位年輕的老師很受男生的歡迎，男生們都很會哄她，成績又好，逗得她心花怒放。她說，看著一批這么可愛的男生，不明白為什么他們長大之后會變成負心的男人，會變成殘忍的男人，會變成不守諾言的男人，會變成讓女人傷心的男人。

　　有否想過，這群男生長大之后，同樣也有機會變成專一的男人，變成守諾言的男人，變成有情有義的男人，變成讓女人快樂的男人?

　　我念中學時曾經替一個小男生補習。他樣子很可愛，身體胖嘟嘟，臉蛋紅卜卜，但是默書常常拿零雞蛋，而且永遠坐不定。我經常要用戒尺打他手板。那時我常常想，這么可愛的一個男孩子，長大之后會變成一個怎樣的男人?他會有成就嗎?他會愛女人嗎?他肯承擔嗎?他會讓女人快樂嗎?

　　當男人還是小孩子時，他們全都是可愛的。當他們開始長出胡子，也是他們要在這個殘忍冷酷的社會里掙扎求存的時候。他們要學習生存，也要學習跟女人周旋。也許不單是女人。男人也懷念自己年少的日子。