九齡遭讒貶謫后所作的《感遇》詩(shī)十二首，樸素遒勁，寄慨遙深。此為第一首，詩(shī)以比興手法，抒發(fā)了詩(shī)人孤芳自賞，不求人知的情感。 全詩(shī)如下：

　　《ɡǎnyù·qíyī》

　　《感遇·其一》

　　zuòzhě：zhānɡjiǔlínɡ

　　作者：張九齡

　　lányèchūnwēiruí，ɡuìhuāqiūjiǎojié。

　　蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。

　　xīnxīncǐshēngyì，zìěrwéijiājié。

　　欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。

　　shuízhīlínqīzhě，wénfēnɡzuòxiānɡyuè。

　　誰(shuí)知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。

　　cǎomùyǒuběnxīn，héqiúměirénzhé?

　　草木有本心，何求美人折?

　　【注解】

　　① 葳蕤(wēi ruí): 枝葉茂盛而紛披。

　　② 桂華: 桂花，“華”同“花”。

　　③ 坐: 因而。

　　④ 本心: 天性。

　【譯文】

　　澤蘭逢春茂盛芳馨，

　　桂花遇秋皎潔清新。

　　蘭桂欣欣生機(jī)勃發(fā)，

　　春秋自成佳節(jié)良辰。

　　誰(shuí)能領(lǐng)悟山中隱士，

　　聞香深生仰慕之情?

　　花卉流香原為天性，

　　何求美人采擷揚(yáng)名。

　【賞析】

　　詩(shī)一開(kāi)始，用整齊的偶句，突出了兩種高雅的植物──春蘭與秋桂。屈原《九歌•禮魂》中，有“春蘭與秋菊，長(zhǎng)無(wú)絕兮終古”句。張九齡是廣東曲江人，其地多桂，即景生情，就地取材，把秋菊換成了秋桂，師古而不泥古。蘭桂對(duì)舉，蘭舉其葉，桂舉其花，這是由于對(duì)偶句的關(guān)系，互文以見(jiàn)義，其實(shí)是各各兼包花葉，概指全株。蘭用葳蕤來(lái)形容，具有茂盛而兼紛披的意思，“葳蕤”兩字點(diǎn)出蘭草迎春勃發(fā)，具有無(wú)限的生機(jī)。桂用皎潔來(lái)形容，桂葉深綠，桂花嫩黃，相映之下，自然有皎明潔凈的感覺(jué)。“皎潔”兩字，精煉簡(jiǎn)要地點(diǎn)出了秋桂清雅的特征。　蘭桂兩句分寫(xiě)之后，用“欣欣此生意”一句一統(tǒng)，不論葳蕤也好，皎潔也好，都表現(xiàn)出欣欣向榮的生命活力。第四句“自爾為佳節(jié)”又由統(tǒng)而分。“佳節(jié)”回應(yīng)起筆兩句中的春、秋，說(shuō)明蘭桂都各自在適當(dāng)?shù)募竟?jié)而顯示它們或葳蕤或皎潔的生命特點(diǎn)。(“自”當(dāng)“各自”解，“爾”當(dāng)“如此”解，即代表“葳蕤”和“皎潔”。)這里一個(gè)“自”字，不但指蘭桂各自適應(yīng)佳節(jié)的特性，而且還表明了蘭桂各自榮而不媚，不求人知的品質(zhì)，替下文的“草木有本心，何求美人折”作了伏筆。