張九齡是西漢留侯張良之后，西晉開國功勛壯武郡公張華十四世孫。下面是小編收集的張九齡感遇其三翻譯，希望大家認(rèn)真閱讀！

　　感遇十二首(其三)

　　江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。

　　豈伊地氣暖，自有歲寒心。

　　可以薦嘉客，奈何阻重深！

　　運(yùn)命唯所遇，循環(huán)不可尋。

　　徒言樹桃李，此木豈無陰？

　　賞析

　　張九齡這首歌頌丹橘的詩，很容易想到屈原的《橘頌》。因?yàn)榍谀蠂贅湟采谀蠂运哪瞧堕夙灐芬婚_頭就說：“后皇嘉樹，橘徠服兮。受命不遷，生南國兮。”其托物喻志之意，灼然可見。而張九齡也是南方人，但是他的謫居地荊州的治所江陵（即楚國的郢都），本來是著名的產(chǎn)橘區(qū)。在他的這首詩一開頭就說：“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林”，其托物喻志之意，尤其明顯，屈原的名句告訴我們：“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。”可見即使在南國，一到深秋，一般樹木也難免搖落，又哪能經(jīng)得住嚴(yán)冬的摧殘？而丹橘呢，卻“經(jīng)冬猶綠林”。這一個“猶”字，充滿了贊頌之意。

　　丹橘經(jīng)冬猶綠，究竟是由于獨(dú)得地利呢？還是出于本性？如果是地利使然，也就不值得贊頌。因此詩人發(fā)問道：難道是由于“地氣暖”的緣故嗎？先以反詰語一“縱”，又以肯定語“自有歲寒心”一“收”，跌宕生姿：富有波瀾。“歲寒心”，一般是講松柏的。在《論語·子罕》中說：“歲寒然后知松柏之后凋也。”劉幀《贈從弟》：“豈不罹凝寒，松柏有本性。”張九齡特地要贊美丹橘和松柏一樣具有耐寒的節(jié)操，是含有深意的。