感遇樸素遒勁，寄慨遙深。此為第一首，詩以比興手法，抒發(fā)了詩人孤芳自賞，不求人知的情感。下面是小編整理的感遇其三張九齡，歡迎來參考！

感遇十二首（其三）

　　幽人歸獨(dú)臥，滯慮洗孤清。

　　持此謝高鳥，因之傳遠(yuǎn)情。

　　日夕懷空意，人誰感至精？

　　飛沈理自隔，何所慰吾誠？

　　題意：有感于人生際遇

　　詩譯之一：我歸隱于幽靜的山林，每日高臥在林泉之下，洗去心里郁積的塵俗雜念，感受內(nèi)心的孤高與清凈。天上高飛的鳥兒啊，拜托你把我的心意傳達(dá)給遠(yuǎn)方的君主。日日夜夜地，我懷抱著高遠(yuǎn)的理想與至誠，可是又有誰能感受得到呢？鳥兒飛遠(yuǎn)了，我的心離開君主也越來越遠(yuǎn)了，我們遠(yuǎn)隔千里，鳥兒啊，你們又如何能撫慰我那顆忠城卻破碎的心呢？

　　詩譯之二：幽林歸獨(dú)臥，   回到幽深的樹林中獨(dú)自高臥時，滯慮洗孤清。   積聚的愁慮已去心中一片寧靜。持此謝高鳥，   將這一切告知那高飛的鳥兒，因之傳遠(yuǎn)情。   因要托她傳達(dá)我這遙遠(yuǎn)的情懷。日夕懷空意，   日日夜夜我空懷著這無限情意，人誰感至精？   但是有誰能體會這至誠情意呢？飛沉理自隔，   那飛鳥和沉魚本來就情趣相隔，何所慰吾誠？   又有什么能慰解我的心懷情意？

擴(kuò)展：

《感遇》鑒賞

　　開元(713-741)后期，唐玄宗沉溺聲色，奸佞專權(quán)，朝政日趨黑暗。為了規(guī)勸玄宗勵精圖治，張九齡曾撰《千秋金鏡錄》一部，專門論述前代治亂興亡的歷史教訓(xùn)，并將它作為對皇帝生日的壽禮進(jìn)獻(xiàn)給玄宗。唐玄宗心中不悅，加李林甫的讒謗、排擠，張九齡終于被貶為荊州長史。遭貶后，他曾作《感遇十二首》，運(yùn)用比興手法，表現(xiàn)其堅貞清高的品德，抒發(fā)自己遭受排擠的憂思。此篇為其第一首。