【張愛(ài)玲《論卡通畫(huà)之前途》原文】

　　卡通畫(huà)這名詞，在中國(guó)只有十年以下的歷史。但是，大概沒(méi)有一個(gè)愛(ài)看電影的人不知道華德·狄斯耐的米老鼠吧?——卡通(Cartoon)的原有的意義包括一切單幅諷刺漫畫(huà)，時(shí)事漫畫(huà)，人生漫畫(huà)，連續(xù)漫畫(huà)等，可是我在這里要談的卡通是專指映在銀幕上的那種活動(dòng)映畫(huà)。

　　卡通畫(huà)的事業(yè)現(xiàn)在可以算很光明燦爛了。畫(huà)片除了配音之外，又加上絢爛的色彩;米老鼠的畫(huà)像成為圣誕的商店里最好的點(diǎn)綴;有許多觀眾上電影院去專為看米老鼠。可是，讓我們?cè)噯?wèn)大多數(shù)的觀眾們，卡通畫(huà)在他們心目中究竟占著一個(gè)什么地位?聽(tīng)聽(tīng)他們的回答吧!"卡通是電影院中在映完新聞片之后，放映正片之前，占去一段時(shí)間的娛樂(lè)，特為孩子們準(zhǔn)備的。它負(fù)著取悅孩子們的使命，所以它必須要滑稽突梯，想入非非，我們不要它長(zhǎng)，因?yàn)楫?huà)出來(lái)的人物多看了要頭暈，我們很贊成狄斯耐先生把許多名聞世界的古老童話搬上銀幕，因?yàn)楹⒆觽儽容^喜歡看活動(dòng)的映畫(huà)，不愛(ài)看書(shū)本中的呆板的插畫(huà)。"那些好來(lái)塢的卡通畫(huà)家竭力想迎合觀眾的心理，提高他們的作品號(hào)召力，于是他們排了隊(duì)出發(fā)去搜尋有趣的童話，神話。滑稽的傳說(shuō)，如《玻璃鞋》、《小紅風(fēng)帽》之類(lèi)，都是最可珍貴的材料。不過(guò)，近來(lái)這材料漸感缺乏，卡通畫(huà)家們正感到無(wú)路可走的彷徨的苦悶。我們可以看見(jiàn)，在最近上映的幾張卡通中，制作者們不得不借助美妙的音樂(lè)的伴奏來(lái)強(qiáng)調(diào)畫(huà)面的動(dòng)作，補(bǔ)救畫(huà)面的空虛，結(jié)果輕重倒置，圖畫(huà)倒成了附庸在音樂(lè)之下的次要品了。即使古老的仙人故事的題材不缺乏，即使觀眾對(duì)于陳舊的米老鼠不感到厭倦，難道我們把這驚人的二十世紀(jì)美術(shù)新發(fā)明卡通畫(huà)棗用來(lái)代替兒童故事的插畫(huà)，就以為滿足了嗎?