引導(dǎo)語：才女張愛玲的《都市的人生》中的很多作品選自《流言》、《張看》等，下文是文學(xué)網(wǎng)的小編整理的《雙聲》原文，歡迎大家閱讀與學(xué)習(xí)其中的知識(shí)。

　　獏夢(mèng)與張愛玲一同去買鞋。兩人在一起，不論出發(fā)去做什么事，結(jié)局總是吃。我替她取名“炎櫻”，她不甚喜歡，恢復(fù)了原來的名姓“莫黛”——“莫”是姓的譯音，“黛”是因?yàn)槠つw黑。——然后她自己從阿部教授那里，發(fā)現(xiàn)日本古傳說里有一種吃夢(mèng)的獸叫做“獏”，就改“莫”為“獏”。“獏”可以代表她的為人，而且云鬢高聳，本來也像個(gè)有角的小獸。“獏黛”讀起來不大好聽，有點(diǎn)像“麻袋”，有一次在電話上又被人纏錯(cuò)了當(dāng)作“毛頭”，所以又改為“獏夢(mèng)”。這一次又有點(diǎn)像“嫫母”。可是我不預(yù)備告訴她了。——作者原注。

　　“吃什么呢?”獏夢(mèng)照例要問。

　　張愛玲每次都要想一想，想到后來還是和上次相同的回答：“軟的，容易消化的，奶油的。”

　　在咖啡館里，每人一塊奶油蛋糕，另外要一份奶油;一杯熱巧克力加奶油，另外要一份奶油。雖然是各自出錢，仍舊非常熱心地互相勸誘：“不要再添點(diǎn)什么嗎?真的一點(diǎn)都吃不下了嗎?”主人讓客人的口吻。

　　張愛玲說：“剛吃好，出去一吹風(fēng)要受涼的，多坐一會(huì)好么?”坐定了，長(zhǎng)篇大論地說起話來;話題逐漸嚴(yán)肅起來的時(shí)候，她又說：“你知道，我們這個(gè)很像一個(gè)座談會(huì)了。”起初

　　獏夢(mèng)說到圣誕節(jié)的一個(gè)跳舞會(huì)：“他們玩一種游戲，叫做：‘向最智慧的鞠躬，向最美麗的下跪，向你最愛的接吻。”“哦，許多人向你下跪嗎?”

　　獏夢(mèng)在微明的紅燈里笑了，解釋似地說：“那天我穿了黑的衣裳，把中國(guó)小孩舊式的圍嘴子改了個(gè)領(lǐng)圈——你看見過的那圍嘴子，金線托出了一連串的粉紅蟠桃。那天我實(shí)在是很好看。”