文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。下面是小編整理的曾鞏《廣德湖記》原文及翻譯,希望對大家有幫助!
曾鞏《廣德湖記》原文:
鄞縣張侯①圖其縣廣德湖,而以書遺予曰:愿有記。
蓋湖之大五十里,而在鄭之西十二里。其源出于四明山,而引其北為漕渠,泄其東北入江。凡鄞之鄉十有四,其東七鄉之田,錢湖溉之;其西七鄉之田,水注之者,則此湖也。舟之通越者皆由此湖,而湖之產,有鳧雁魚鱉、茭蒲葭蔓、葵莼蓮茨之饒。淳化二年,民始與州縣強吏盜湖為田,久不能正。至道二年,知州事丘崇元躬按治之,而湖始復。咸平中,賜官吏職田,取湖之西山足之地百頃為之,既而務益取湖以自廣。天禧二年,知州事李夷庚始正湖界,起堤十有八里以限之。
至張侯之為鄞,則湖久不治,西七鄉之農以旱告。張侯為出營度,民田湖旁者皆喜,愿致其力。張侯計工賦材,擇民之為人信服有知計者,使督役而自主之,一不以屬吏,人以不擾,而咸勸趨。于是筑環湖之堤,廣倍于舊,而高倍于舊三之二。鄭人累石湮水,闕其間而扃以木,視水之小大而閉縱之,謂之碘。于是又為之益舊,總為碘九,為埭二十。堤之上植榆柳,益舊總為三萬一百。又固其余材為二亭于堤上以休,而與望春、白鶴之山相直,因以其山名。山之上為廟,一以祠神之主此湖者,一以祠吏之有功于此湖者。以熙寧元年十一月始役,而以明年二月卒事。既成,而田不病旱,舟不病涸,魚雁茭葦、果蔬水戶之良皆復其舊,而其余及于比縣旁州,張侯于是可謂有勞矣。
是年予通判越州事。越之南湖,久廢不治,蓋出于吏之因循,而至于不知所以為力,予方患之。觀廣德之興,以數百年,危于廢者數矣,由屢有人,故益以治。蓋大歷之間,溉田四百頃,大中入百頃,而今二千頃矣。
則人之存亡,政之廢舉,為民之幸不幸,其豈細也歟?故為之書,尚俾來者知毋廢前人之功,以永為此邦之利,而又將與越之人圖其廢也。
(節選自(曾鞏文))
[注]①張侯:名峋。“侯”是士大夫之間的尊稱,相當于“君”。②茭蒲葭莢、葵莼蓮茨:均為水生植物,可食。

本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/zenggong/36415.htm