相信對于大多數(shù)的同學(xué)而言，在考試的時候，文言文都是一件苦惱的事情。那么是什么原因呢?下面是曾鞏任將原文及翻譯，希望能夠幫助同學(xué)們更好的復(fù)習(xí)。

　　曾鞏《任將》

　　原文：

　　(宋)太祖之置將也，隆之以恩，厚之以誠，富之以財，小其名而崇其勢，略其細(xì)而求其大，久其官而責(zé)其成。

　　每朝必命坐，賜與優(yōu)厚，撫而遣之。嘗令為郭進(jìn)治第，悉用筒瓦①，有司言非親王、公主不得用之，上曰：“郭進(jìn)控扼西山十余年，使我無北顧憂，我視進(jìn)豈減兒女耶?”趣作，無復(fù)言。此可謂隆之以恩矣。

　　取董遵誨于仇讎，取姚內(nèi)斌于俘虜，皆用之不惑。郭進(jìn)在西山，嘗有軍校訟其不法。上曰：“進(jìn)馭下嚴(yán)，是必罪人懼進(jìn)法，欲誣進(jìn)以自免也。”使中人執(zhí)以賜進(jìn)，令詰而殺之。此可謂厚之以誠矣。

　　西北邊軍市之租，多賜諸將，不問出入，往往賞賚又輒以千萬。李漢超守關(guān)南，屬州錢七八萬貫，悉以給與，又加賜賚。漢超猶私販榷場②，規(guī)免商筭③。有以事聞?wù)撸霞丛t漢超私物所在，悉免關(guān)征。故邊將皆養(yǎng)士足以得死力，用閑足以得敵情，以居則安，以動則勝。此可謂富之以財矣。

　　李漢超、郭進(jìn)皆終于觀察使，所居不過巡檢使之名，終不以大將處之，然皆得以便宜從事。郭進(jìn)在西山，上每遣戍卒，必諭之曰：“汝等謹(jǐn)奉法，我猶赦汝，郭進(jìn)殺汝矣。”其假借如此，故郭進(jìn)所至，兵未嘗小衄④。此可謂小其名而崇其勢矣。

　　夫?qū)欀苑浅Ｖ鳎瑒t其感深;待之以赤心，則其志固;養(yǎng)之以關(guān)市之租，則其力足;小其名而不撓其權(quán)，則在位者有赴功之心，而勇智者得以騁。略其過則材能進(jìn)，久其任而功利悉，自古用將之術(shù)，不易于是。太祖兼用之，內(nèi)則吳越、閩海歲奉貢職，外則交州、高麗王請吏向北，而契丹修好之使，數(shù)至于闕庭。拱挹指麾，而天下一定，不知封疆之憂，蓋太祖用將之術(shù)如此，故養(yǎng)士少而蓄力多，操術(shù)簡而收功博也。(《本朝政要策》)